اجازه دادن

تأییدنشده

ejâze dâdan[ʔe.d͡ʒɒː.ze d̪ɒː.d̪æn]

erlauben

حال (سوم‌شخص مفرد):: erlaubt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: erlaubte
اسم مفعول:: erlaubt
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با erlauben

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Ist das erlaubt?

آیا این مجاز است؟

فعل

اجازه دادنejâze dâdan[ʔe.d͡ʒɒː.ze d̪ɒː.d̪æn](to let one have)(transitive: allow something to happen)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

به کسی اجازه دادنبه کِسی اِجازه دادَنتأییدنشده

دستور زبانِ erlauben

فعل

تلفظ: [ɛɐ̯ˈlaʊ̯bn̩]

همهٔ صورت‌ها

erlaubtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
erlaubenمعلوم، مصدر، حال
erlaubendمعلوم، participle، حال
erlaubtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
erlaubمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
erlaubeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
erlaubtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
erlaubeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
erlaubeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
erlaubstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
erlaubestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
erlaubtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
erlaubeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
erlaubenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
erlaubenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
erlaubtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
erlaubetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
erlaubenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
erlaubenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
erlaubteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
erlaubteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
erlaubtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
erlaubtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
erlaubteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
erlaubteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
erlaubtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
erlaubtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
erlaubtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
erlaubtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
erlaubtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
erlaubtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Es ist nicht erlaubt, ohne Genehmigung im Theater zu fotografieren.

عکسبرداری در تئاتر بدون مجوز مجاز نیست.

۳Ist das Jagen mit Raubvögeln hier erlaubt?

آیا اینجا شکار با پرندگان شکاری مجاز است؟

۴Erlauben Sie mir, Ihre Hand zu küssen.

اجازه دهید دستتان را ببوسم.

۵Es ist nicht erlaubt, hier zu parken.

اینجا پارک کردن ممنوع است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶was nicht verboten ist, ist erlaubt

آنچه نهی نشده است جایز است

تأییدنشده

۷Erlauben Sie, dass ich mich vorstelle.

اجازه بده خودم را معرفی کنم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸erlaubt ist, was gefällt

آنچه مورد پسند باشد مجاز است

تأییدنشده

۹sich mit jem. einen Scherz erlauben

سر به سر کسی گذاشتن

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: raggione (de #4988502), cojiluc (fa #6934792), Tatoeba
۲: Sudajaengi (de #5336507), cojiluc (fa #9934105), Tatoeba
۳: raggione (de #4726920), cojiluc (fa #7524725), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #3984115), cojiluc (fa #8152042), Tatoeba
۵: Sudajaengi (de #1186050), ghasemkiani (fa #866449), Tatoeba
۶: farhang von ckh
۷: Espi (de #435973), mahdiye (fa #916276), Tatoeba
۸: farhang von ckh
۹: farhang von ckh

منابع و مجوزها