دریافت کردن

daryâft kardan[d̪æɹ.jɒ́ːft̪ʰ kʰʲæɹ.d̪ǽn]

erhalten

حال (سوم‌شخص مفرد):: erhält
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: erhielt
اسم مفعول:: erhalten
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با erhalten

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Wir erhielten ein großes Paket.

ما یک بستهٔ بزرگ دریافت کردیم.

فعل

دریافت کردنdaryâft kardanدَریافت کَردَن[d̪æɹ.jɒ́ːft̪ʰ kʰʲæɹ.d̪ǽn](to take what is offered, accept from another)(etwas bekommen, empfangen)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

نگه داری کردن(jemanden ernähren, unterhalten)تأییدنشده
نگه داشتنnegah dâštan(etwas bewahren)تأییدنشده
گرفتنgereftanگِرِفتَن[ɡʲe.ɹef.t̪ʰǽn](to get hold of; to gain possession of, to procure; to acquire, in any way)(to take what is offered, accept from another)تأییدنشده
به دست آوردنbe dast âvardan[be d̪ǽst̪ʰ ʔɒː.væɹ.d̪ǽn][be d̪ǽst̪ʰ ʔɒː.voɹ.d̪ǽn](to get hold of; to gain possession of, to procure; to acquire, in any way)تأییدنشده

دستور زبانِ erhalten

فعل

تلفظ: [ɛɐ̯ˈhaltn̩]

همهٔ صورت‌ها

erhaltenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
erhaltenمعلوم، مصدر، حال
erhaltendمعلوم، participle، حال
erhaltenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
erhaltمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
erhalteمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
erhaltetمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
erhalteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
erhalteمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
erhältstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
erhaltestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
erhältمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
erhalteمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
erhaltenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
erhaltenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
erhaltetمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
erhaltetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
erhaltenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
erhaltenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
erhieltمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
erhielteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
erhieltestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
erhieltstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
erhieltestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
erhieltمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
erhielteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
erhieltenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
erhieltenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
erhieltetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
erhieltetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
erhieltenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
erhieltenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
erhaltenerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
erhalteneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
erhaltenesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
erhalteneحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
erhaltenenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
erhaltenerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
erhaltenenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
erhaltenerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
erhaltenemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
erhaltenerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
erhaltenemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
erhaltenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
erhaltenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
erhalteneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
erhaltenesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
erhalteneحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
erhalteneمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
erhalteneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
erhalteneخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
erhaltenenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
erhaltenenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
erhaltenenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
erhaltenenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
erhaltenenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
erhaltenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
erhaltenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
erhaltenenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
erhaltenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
erhaltenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
erhalteneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
erhalteneحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
erhaltenenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
erhaltenerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
erhalteneمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
erhaltenesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
erhaltenenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
erhaltenenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
erhaltenenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
erhaltenenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
erhaltenenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
erhaltenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
erhaltenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
erhaltenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
erhaltenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
erhaltenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
erhalteneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
erhaltenesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
erhaltenenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Es sieht nicht so aus, als erhielten wir in dieser Woche Lohn.

به نظر نمی رسه این هفته حقوق بگیریم

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳Ich erhielt meinen Brief von meinem Freund.

من یک نامه از دوستم دریافت کردم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴Ich erhielt meinen Brief von meiner Freundin.

من یک نامه از دوستم دریافت کردم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵er erhält die vereinbarten 2 Euro

از قرار ۲ یورو می رسد

تأییدنشده

۶Wenn wir nicht in den nächsten drei Tagen Antwort von Tom erhalten, sollten wir ihm, denke ich, noch einmal schreiben.

اگر در سه روز آینده پاسخ تام به دستمان نرسد، به نظرم باید دوباره برایش نامه بنویسیم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷eine entsprechende Belohnung erhalten

پاداش مناسبی گرفتن

تأییدنشده

۸Hier erhalten Sie Informationen zur erweiterten Suche.

شما اینجا تمام مشخصه های جستجوی پیشرفته را فرا می گیرید.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹dafür habe ich keinen Heller erhalten

از این کار خط و نصیبی نبردم

تأییدنشده

۱۰jem., der Darlehen erhält

وام گیر

تأییدنشده

۱۱Bis heute haben wir von ihm keine Antwort erhalten.

مثل امروز ما جوابی از او نشنیدیم

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #846829), cojiluc (fa #9938349), Tatoeba
۲: Pfirsichbaeumchen (de #1907220), ismaximum (fa #2165611), Tatoeba
۳: wolfgangth (de #8809280), yas_dj (fa #506691), Tatoeba
۴: wolfgangth (de #8809281), yas_dj (fa #506691), Tatoeba
۵: farhang von ckh
۶: Pfirsichbaeumchen (de #2933162), armandaneshjoo (fa #1044512), Tatoeba
۷: farhang von ckh
۸: cost (de #588731), mahdiye (fa #598029), Tatoeba
۹: farhang von ckh
۱۰: farhang von ckh
۱۱: jast (de #1109094), taymos1 (fa #1267374), Tatoeba

منابع و مجوزها