فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

او

u[ʔuː]

er
ضمیر

مثال با er

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Er lief.

او دوید.

ضمیر

  • اوu[ʔuː](personal pronoun "he")(subject — inanimate thing)(Personalpronomen 3. Person Neutrum Singular)(er/sie/es)
  • اینʿīn(subject — inanimate thing)(dieser, diese, dieses; er, sie, es)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • اوی(personal pronoun "he")کهنتأییدنشده
  • ویvey[vej](personal pronoun "he")رسمیتأییدنشده

دستور زبانِ er

ضمیر

حالت اضافی
seiner, ihrer
جمع
die sie
تلفظ
[eːɐ̯], [ɐ], [ˈvas‿ɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • erمذکر، حالت نهادی، مفرد
  • sieمؤنث، حالت نهادی، مفرد
  • esخنثی، حالت نهادی، مفرد
  • sieحالت نهادی، جمع
  • seinerحالت اضافی، مذکر، مفرد
  • ihrerمؤنث، حالت اضافی، مفرد
  • seinerحالت اضافی، خنثی، مفرد
  • ihrerحالت اضافی، جمع
  • ihmحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد
  • ihrحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد
  • ihmحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد
  • ihnenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • ihnحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد
  • sieحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد
  • esحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد
  • sieحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

belustigt fragte er
خوش مشربانه پرسیدتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
er ist bewusstlos
بیهوش است(he's unconscious)تأییدنشده، بیهوشه(he's unconscious)غیررسمیتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
freilich vergibt er
آره پس چی که می بخشدتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist
جوجه رو آخر پاییز می شمارند(one should not depend upon a favorable outcome to one's plans until it is certain to occur)
مشاهدهٔ مدخل
siegesbewusst lachte er
فاتحانه خندیدتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt
انگار موشو آتیش زدندتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
zurückhaltend lachte er
محجوبانه خندیدتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Er hatte gute Laune.

او خوش خلق بود.

۳Er lügt ständig.

او مداوم دروغ می‌گوید.

۴Er rannte.

او می‌دوید.

۵Er weiß viel.

او زیاد می‌داند.

۶Er ist betrunken.

او مست است.

۷Er war nie krank.

او هرگز بیمار نبود.

۸Er klingt sehr unreif.

او خیلی ناپخته به نظر می‌رسد.

۹Er will Zuneigung.

او توجه نیاز دارد.

۱۰Hat er noch Fieber?

آیا او هنوز تب دارد؟

۱۱Er schmilzt Kupfer.

او مس را آب می‌کند.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #1401397), cojiluc (fa #6929168), Tatoeba
  2. ۲: xtofu80 (de #392575), cojiluc (fa #7858127), Tatoeba
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #6316087), cojiluc (fa #6834211), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #1401396), cojiluc (fa #10736539), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #1700868), cojiluc (fa #10738070), Tatoeba
  6. ۶: mamat (de #470163), cojiluc (fa #8486935), Tatoeba
  7. ۷: al_ex_an_der (de #3449197), kuarash (fa #3982327), Tatoeba
  8. ۸: wolfgangth (de #7712492), cojiluc (fa #9888831), Tatoeba
  9. ۹: Dani6187 (de #3979412), Pedraam (fa #7955978), Tatoeba
  10. ۱۰: Tamy (de #2037481), pliiganto (fa #653973), Tatoeba
  11. ۱۱: Pfirsichbaeumchen (de #2377046), cojiluc (fa #8143654), Tatoeba
منابع و مجوزها