به بار آمدن

تأییدنشده

entstehen

حال (سوم‌شخص مفرد):: entsteht
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: entstand
اسم مفعول:: entstanden
فعل کمکی:: sein

فعل

مثال با entstehen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Wann entstand die Welt?

دنیا کی به وجود آمد؟

فعل

به بار آمدن(intransitiv: durch etwas hervorgerufen werden)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

پدید آمدنپَدید آمَدَن(intransitiv: seine Existenz beginnen)تأییدنشده
بوجود آمدنبِوُجود آمَدَنتأییدنشده
تولید شدنتولید شُدَنتأییدنشده
متکون شدنمُتَکَوِن شُدَنتأییدنشده

دستور زبانِ entstehen

فعل

تلفظ: [ɛntˈʃteːən]

همهٔ صورت‌ها

entstandenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
entstehenمعلوم، مصدر، حال
entstehendمعلوم، participle، حال
entstandenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
entstehمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
entsteheمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
entstehtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
entsteheمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
entsteheمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
entstehstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
entstehestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
entstehtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
entsteheمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
entstehenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
entstehenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
entstehtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
entstehetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
entstehenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
entstehenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
entstandمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
entständeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
entstündeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
entstandestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
entstandstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
entständestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
entstündestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
entstandمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
entständeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
entstündeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
entstandenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
entständenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
entstündenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
entstandetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
entständetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
entstündetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
entstandenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
entständenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
entstündenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Jedes Korn, das in die Erde fällt, entsteht zu neuem Leben, warum glaubt Ihr das nicht auch für den Menschen

کدام دانه فرو رفت در زمین که نرست چرا به دانهٔ انسانیت این گمان نباشد

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Hans_Adler (de #784531), cojiluc (fa #9696460), Tatoeba
۲: farhang von ckh

منابع و مجوزها