تطبیق کردن

تأییدنشده

entsprechen

حال (سوم‌شخص مفرد):: entspricht
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: entsprach
اسم مفعول:: entsprochen
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با entsprechen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Ein Kubikmeter entspricht 1000 Litern.

یک متر مکعب معادل با ۱۰۰۰ لیتر است.

فعل

تطبیق کردنتَطبیق کَردَنتأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

مقابل چیزی بودنمُقابِلِ چیزی بودَنتأییدنشده
درخور(be fit for)تأییدنشده

دستور زبانِ entsprechen

فعل

تلفظ: [ɛntˈʃpʁɛçn̩]

همهٔ صورت‌ها

entsprochenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
entsprechenمعلوم، مصدر، حال
entsprechendمعلوم، participle، حال
entsprochenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
entsprichمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
entsprechtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
entsprecheمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
entsprecheمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
entsprichstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
entsprechestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
entsprichtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
entsprecheمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
entsprechenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
entsprechenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
entsprechtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
entsprechetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
entsprechenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
entsprechenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
entsprachمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
entsprächeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
entsprachstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
entsprächestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
entsprächstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
entsprachمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
entsprächeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
entsprachenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
entsprächenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
entsprachtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
entsprächetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
entsprächtمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
entsprachenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
entsprächenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Das entspricht dem gesunden Menschenverstand.

این از بدیهیات است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳diese Dinge entsprechen meiner Lage

این چیزها با وضعیت من وفق میدهند

تأییدنشده

۴das entspricht der Wahrheit

موافق حقیقت است

تأییدنشده

۵vielleicht entspricht das nicht Deinem Wesen

شاید باب طبعت نباشد

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: MUIRIEL (de #561), cojiluc (fa #9459225), Tatoeba
۲: Tamy (de #2120697), mahdiye (fa #4714757), Tatoeba
۳: farhang von ckh
۴: farhang von ckh
۵: farhang von ckh

منابع و مجوزها