فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

توصیه کردن

towsiye kardan

empfehlen
حال (سوم‌شخص مفرد):
empfiehlt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
empfahl
اسم مفعول:
empfohlen
فعل کمکی:
haben
فعل

مثال با empfehlen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Welches Medikament empfehlen Sie?

چه دارویی توصیه می‌کنید؟

فعل

  • توصیه کردنtowsiye kardanتوصیه کَردَن(to commend to the favorable notice of another)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • سفارش کردنسِفارش کَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ empfehlen

فعل

تلفظ
[ɛmˈp͡feːlən]
همهٔ صورت‌ها
  • empfohlenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • empfehlenمعلوم، مصدر، حال
  • empfehlendمعلوم، participle، حال
  • empfohlenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • empfiehlمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • empfehltمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • empfehleمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • empfehleمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • empfiehlstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • empfehlestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • empfiehltمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • empfehleمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • empfehlenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • empfehlenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • empfehltمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • empfehletمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • empfehlenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • empfehlenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • empfahlمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • empfähleمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • empföhleمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • empfahlstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • empfählestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • empfählstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • empföhlestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • empföhlstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • empfahlمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • empfähleمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • empföhleمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • empfahlenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • empfählenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • empföhlenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • empfahltمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • empfähletمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • empfähltمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • empföhletمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • empföhltمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • empfahlenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • empfählenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • empföhlenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲es empfiehlt sich

بهتر است

تأییدنشده

۳Können Sie irgendwelche anderen Hotels empfehlen?

می‌توانی هتل‌های دیگری پیشنهاد کنی؟

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴empfehlen Sie mich bitte weiter

لطفا سفارش مرا بدیگران بکنید

تأییدنشده

۵welches Buch empfehlen Sie

چه کتابی را تقریظ کنید

تأییدنشده

۶das ist zu empfehlen

این قابل سفارش است

تأییدنشده

۷es empfiehlt sich, dass sie etwas abwarten

بهتر است انتظار بکشند

تأییدنشده

۸Können Sie noch irgendwelche anderen Hotels empfehlen?

هتل‌های دیگری هم هستند که توصیه کنی؟

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: MUIRIEL (de #601530), cojiluc (fa #7765065), Tatoeba
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: sarefo (de #3902862), AchillePoirot (fa #3855947), Tatoeba
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: pullnosemans (de #3938289), AchillePoirot (fa #3855946), Tatoeba
منابع و مجوزها