تنها
tanhâ[t̪ʰæn.hɒ́ː]
مثال با einzig
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Es ist Ihre einzige Option.
صفت
- تنهاtanhâتَنها[t̪ʰæn.hɒ́ː](1. alone in a category)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- یکتاyektâ[jekʰʲ.t̪ʰɒ́ː](one of a kind)تأییدنشده
- منحصربفرد(one of a kind)تأییدنشده
- یکیِک(not accompanied by anything else)تأییدنشده
- بیمانند(one of a kind)تأییدنشده
- یک دانه(not accompanied by anything else)تأییدنشده
- یکدونه(not accompanied by anything else)محاوره‌ایتأییدنشده
قید
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
دستور زبانِ einzig
صفت
- تلفظ
- [ˈaɪ̯nt͡sɪç], [ˈaɪ̯nt͡sɪk]
همهٔ صورت‌ها
- einzigصفت مطلق
- einzigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
- einzigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
- einzigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
- einzigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
- einzigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
- einzigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
- einzigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
- einzigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
- einzigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
- einzigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
- einzigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
- einzigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
- einzigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
- einzigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
- einzigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
- einzigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
- einzigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
- einzigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
- einzigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
- einzigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
- einzigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
- einzigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
- einzigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
- einzigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
- einzigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
- einzigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
- einzigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
- einzigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
- einzigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
- einzigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
- einzigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
- einzigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
- einzigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
- einzigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
- einzigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
- einzigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
- einzigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
- einzigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
- einzigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
- einzigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
- einzigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
- einzigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
- einzigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
- einzigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
- einzigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
- einzigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
- einzigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
- einzigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Das war ihr einziger Fehler.
۳Ist der Tod der einzige Ausweg?
۴Soweit ich weiß, ist das die einzige Übersetzung.
تا جایی که می‌دانم، این تنها ترجمه است.
۵Erfahrung ist die einzige Schule, in der auch Dummköpfe etwas lernen können.
تجربه تنها مدرسه‌ای است که در آنجا بی‌عقلان هم می‌توان درس بیاموزند.
۶Das einzige Paradies ist das verlorene Paradies.
تنها بهشت، بهشت گم‌شده است.
۷Glaubt nicht, ihr hättet Millionen Feinde. Euer einziger Feind heißt Krieg.
باور نکن میلیونها دشمن داشتی. تنها دشمنت جنگ نام دارد.
۱Es ist Ihre einzige Option.
۸Das einzige Mittel, das Leben zu ertragen, ist, es schön zu finden.
تنها وسیلهٔ تحمل کردن زندگی، زیبا یافتن آن است.
۹Alle Autorität, die ich besitze, beruht einzig darauf, dass ich weiß, was ich nicht weiß.
همهٔ مرجعیتی که من دارم منحصرا بر این استوار است که من آنچه نمی‌دانم را می‌دانم.
۱۰Krieg mit Frauen ist der einzige, den man durch Rückzug gewinnt.
تنها جنگی که با عقب نشینی به پیروزی می‌رسد، جنگ با زنان است.
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #1601811), cojiluc (fa #7748600), Tatoeba
- ۲: Esperantostern (de #1245392), cojiluc (fa #7748599), Tatoeba
- ۳: MUIRIEL (de #1067069), cojiluc (fa #8169050), Tatoeba
- ۴: Esperantostern (de #898678), cojiluc (fa #7748605), Tatoeba
- ۵: Esperantostern (de #2672860), cojiluc (fa #7551362), Tatoeba
- ۶: Esperantostern (de #2766816), cojiluc (fa #7748602), Tatoeba
- ۷: Esperantostern (de #10463373), cojiluc (fa #12154867), Tatoeba
- ۸: Esperantostern (de #2585742), cojiluc (fa #6948601), Tatoeba
- ۹: Esperantostern (de #2494171), cojiluc (fa #12720970), Tatoeba
- ۱۰: Esperantostern (de #1308351), cojiluc (fa #10780625), Tatoeba
منابع و مجوزها