تو گذشتن

تأییدنشده

einsetzen

حال (سوم‌شخص مفرد):: setzt ein
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: setzte ein
اسم مفعول:: eingesetzt
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با einsetzen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Er wurde als Außenminister eingesetzt.

او به عنوان وزیر امورخارجه گماشته شد.

فعل

تو گذشتن(put in between or into)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

مقرر کردنمُقَرَر کَردَن(to appoint, as officers, laws, regulations, etc.; to enact; to ordain)تأییدنشده
وضع کردن(to appoint, as officers, laws, regulations, etc.; to enact; to ordain)تأییدنشده

دستور زبانِ einsetzen

فعل

تلفظ: [ˈaɪ̯nˌzɛt͡sn̩]

همهٔ صورت‌ها

eingesetztparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
einsetzenمعلوم، مصدر، حال
einzusetzenمعلوم، extended، مصدر
einsetzendمعلوم، participle، حال
eingesetztparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
einzusetzendergerundive، participle
einzusetzendegerundive، participle
setz einمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
setze einمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
setzt einمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
setze einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
setze einمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
einsetzeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
einsetzeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
setzt einمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
setzest einمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
einsetztمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
einsetzestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
setzt einمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
setze einمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
einsetztمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
einsetzeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
setzen einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
setzen einمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
einsetzenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
einsetzenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
setzt einمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
setzet einمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
einsetztمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
einsetzetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
setzen einمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
setzen einمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
einsetzenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
einsetzenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
setzte einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
setzte einمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
einsetzteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
einsetzteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
setztest einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
setztest einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
einsetztestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
einsetztestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
setzte einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
setzte einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
einsetzteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
einsetzteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
setzten einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
setzten einمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
einsetztenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
einsetztenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
setztet einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
setztet einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
einsetztetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
einsetztetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
setzten einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
setzten einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
einsetztenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
einsetztenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
einzusetzendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
einzusetzendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
einzusetzendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
einzusetzendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
einzusetzendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
einzusetzendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
einzusetzendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
einzusetzendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
einzusetzendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲ich habe mein Leben eingesetzt

دست از جان شستم

تأییدنشده

۳mein Leben eingesetzt

دست از جان شستم

تأییدنشده

۴ein Stück Stoff einsetzen

یک تیکه پارچه بکار زدن

تأییدنشده

۵sich einsetzen für etwas

زحمت کشیدن

تأییدنشده

۶meinen letzten Pfennig eingesetzt

آخرین دینار خودم را مایه گذاشتم

تأییدنشده

۷seine Energie für etwas einsetzen

همت خودرا صرف چیزی کردن

تأییدنشده

۸ihr habt euch sehr für mich eingesetzt

خیلی در حقم لطف کردید

تأییدنشده

۹Gott ist es, der Könige absetzt und einsetzt

خداست که پادشاهان را عذل و نصب می کند

تأییدنشده

۱۰jem. ins Amt einsetzen

کسی را به سمت منصوب کردن

تأییدنشده

۱۱jem. in sein Amt wieder einsetzen

کسی را بمصب خود باز گماشتن

تأییدنشده

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Espi (de #886424), cojiluc (fa #9942362), Tatoeba
۲: farhang von ckh
۳: farhang von ckh
۴: farhang von ckh
۵: farhang von ckh
۶: farhang von ckh
۷: farhang von ckh
۸: farhang von ckh
۹: farhang von ckh
۱۰: farhang von ckh
۱۱: farhang von ckh

منابع و مجوزها