فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

دعوت کردن

da'vat kardan

einladen
حال (سوم‌شخص مفرد):
lädt ein
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
lud ein
اسم مفعول:
eingeladen
فعل کمکی:
haben
فعل

مثال با einladen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱jem. zu sich einladen

کسی را پیش خود دعوت کردن

تأییدنشده

فعل

  • دعوت کردنda'vat kardanدَعَوَت کَردَن(ask for the presence or participation of someone)(invite)
  • فراخواندنفَراخواندَن(ask for the presence or participation of someone)

دستور زبانِ einladen

فعل

تلفظ
[ˈaɪ̯nˌlaːdn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • eingeladenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • einladenمعلوم، مصدر، حال
  • einzuladenمعلوم، extended، مصدر
  • einladendمعلوم، participle، حال
  • eingeladenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • einzuladendergerundive، participle
  • lad einمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • lade einمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • ladet einمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • lade einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • lade einمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • einladeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • einladeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • lädst einمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • ladest einمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • einlädstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • einladestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • lädt einمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • lade einمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • einlädtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • einladeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • laden einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
  • laden einمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • einladenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
  • einladenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • ladet einمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • ladet einمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • einladetمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • einladetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • laden einمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • laden einمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • einladenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
  • einladenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • lud einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • lüde einمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • einludمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • einlüdeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • ludest einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • ludst einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • lüdest einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • einludestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • einludstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • einlüdestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • lud einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • lüde einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • einludمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • einlüdeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • luden einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • lüden einمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • einludenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • einlüdenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • ludet einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • lüdet einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • einludetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • einlüdetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • luden einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • lüden einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • einludenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • einlüdenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • einzuladendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، gerundive، مفرد
  • einzuladendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • einzuladendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، جمع
  • einzuladendeمؤنث، gerundive، حالت نهادی، مفرد
  • einzuladendegerundive، حالت نهادی، جمع
  • einzuladendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • einzuladendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • einzuladendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • einzuladendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
  • einzuladendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
  • einzuladendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
  • einzuladendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
  • einzuladendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • einzuladendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Indes ich auf Tom wartete, kam mir der Gedanke, dass ich Maria vielleicht besser nicht eingeladen hätte.

همانطور که منتظر تام بودم، به ذهنم خطور کرد که شاید بهتر بود ماری را دعوت نمی کردم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳jem. zum Kaffe einladen

کسی را به قهوه مهمان کردن

تأییدنشده

۴Einerseits rufe ich dich an, um dich zum Abendessen einzuladen, andererseits, um dir mitzuteilen, dass mein Sohn heiraten wird.

از یک طرف می خواستم به شام دعوتت کنم و از طرف دیگه می خواستم بگم که پسرم ازدواج کرده

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #3481892), armandaneshjoo (fa #1041179), Tatoeba
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: Sudajaengi (de #932832), ismaximum (fa #2165547), Tatoeba
منابع و مجوزها