فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

کسی

تأییدنشده

kasi[kʰʲæ.siː]

einer
ضمیر

مثال با einer

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Mindestens einer von ihnen hat gelogen.

حداقل یکی از شما دروغ گفته است.

ضمیر

  • کسیkasiکِسی[kʰʲæ.siː](indefinite personal pronoun; any person, people in general)(some person)(some unspecified person)(someone, somebody)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • آدمآدَم(indefinite personal pronoun; any person, people in general)تأییدنشده
  • یکیyeki[je.kʰʲiː](indefinite personal pronoun; any person, people in general)(some person)غیررسمیتأییدنشده

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Einer der Jugendlichen schrie.

یکی از نوجوان ها فریاد کشید.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳jem. zum Besuch einer Ausstellung einladen

کسی را به دیداری از نمایش دعوت کردن

تأییدنشده

۴sich einer Person erwehren

خودرا از دست کسی خلاص کردن

تأییدنشده

۵mit jem. einer Meinung sein

با کسی همرأی داشتن

تأییدنشده

۶Einer, der 1000 Sachen anfängt, aber nichts zu Ende bringt

آدم هزار کاره کم مایه است

تأییدنشده

۷jem. den Wunsch einer hohen Persönlichkeit vorlegen

کسی را در جریان آمال شخصیتی والا نهادن

تأییدنشده

۸Moschus ist einer der schönsten Düfte.

مشک یکی از بهترین رایحه‌ها است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹einer, der langsam redet

آدم بطی الکلام

تأییدنشده

۱۰Alle Menschen haben die gleiche Wurzel, wenn einer leidet, läßt das die anderen nicht gleichgültig. Wenn dich das Unglück anderer kalt läßt, verlierst du dein Menschsein

بنی آدم عضای یکدیگرند که در آفرینش ز یک گوهرند. چو عضوی بدرد آورد روزگار

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: al_ex_an_der (de #3700866), cojiluc (fa #6945371), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #4268689), deadmarshal (fa #4294345), Tatoeba
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: Yorwba (de #9175365), cojiluc (fa #12613248), Tatoeba
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها