واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی

یک

yek[jekʰʲ]

eine
عدد

نمونه با eine

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Wirf eine Münze.

یک سکه پرتاب کن.

عدد

  • یکyekیِک[jekʰʲ](indefinite article)

تعیین‌کننده

برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • هرhar[hæɹ](a single, unspecified thing)تأییدنشده

عبارت‌ها و زبانزدها

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Das ist eine Falle!

این یک تله است.

۳Jedes Molekül in unserem Körper hat eine einzigartige Form.

هر مولکول در بدن ما یک شکل منحصر به فرد دارد.

۴Es fehlt eine Gabel.

یک چنگال کم است.

۵Bis auf eine Person ist jeder nach Hause gegangen.

به غیر از یک نفر هر کس به خانه رفته است.

۶Ich brauche eine Ausrede.

من یک بهانه نیاز دارم.

۷Hinter jedem erfolgreichen Mann ist eine Frau. Hinter dieser ist seine Gattin.

پشت هر مرد موفق یک زن است. و پشت او خانمش است.

۸Wenn die eine Hand die andere wäscht, werden beide sauber.

اگر دست دست دیگر را بشوید، هر دو تمیز می‌شوند.

۹Jede Meinung ist eine Mischung aus Wahrheit und Irrtum.

هر عقیده‌ای مخلوطی از حقیقت و خطاست.

۱۰Italien ist eine Halbinsel.

ایتالیا یک شبه جزیره است.

۱۱Ich kenne eine Abkürzung.

من یک میان‌بر می‌شناسم.

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Yorwba (de #7413772), cojiluc (fa #8457612), Tatoeba
  2. ۲: MUIRIEL (de #1111034), cojiluc (fa #6942012), Tatoeba
  3. ۳: al_ex_an_der (de #772872), cojiluc (fa #7298751), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #1293223), cojiluc (fa #10780862), Tatoeba
  5. ۵: Tamy (de #3713529), cojiluc (fa #7091913), Tatoeba
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #7331076), cojiluc (fa #10511276), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #2315388), cojiluc (fa #7730820), Tatoeba
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #1510179), reto (fa #3653701), Tatoeba
  9. ۹: MUIRIEL (de #682), cojiluc (fa #12208142), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #693823), cojiluc (fa #10780722), Tatoeba
  11. ۱۱: Esperantostern (de #659830), cojiluc (fa #7488201), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها