همدیگر
تأییدنشده
hamdigar[hæm.d̪iː.ɡʲæɹ]
مثال با einander
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Wir kennen einander recht gut.
ما همدیگر را به اندازهٔ کافی خوب می‌شناسیم.
ضمیر
- همدیگرhamdigar[hæm.d̪iː.ɡʲæɹ](to one another; one to the other)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- یکدیگرyekdigar[jekʰʲ.d̪iː.ɡʲæɹ](to one another; one to the other)تأییدنشده
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Es ist unsere Pflicht, einander zu helfen.
وظیفهٔ ما کمک کردن به دیگران است.
۳einander einen Besuch abstatten
همدیگررا دیدار کردن
تأییدنشده
۴Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geiste der Brüderlichkeit begegnen.
تمام افراد بشر آزاد زاده می‌شوند و از لحاظ حیثیت و کرامت و حقوق با هم برابراند. همگی دارای عقل و وجدان هستند و باید با یکدیگر با روحیه ای برادرانه رفتار کنند.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۵einander auf den Leib rücken
به جان یکدیگر افتادن
تأییدنشده
۶Lass uns versuchen, einander mit Respekt zu begegnen.
بگذارید تلاش کنیم با یکدیگر با احترام برخورد کنیم.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۷wir verstehen einander gut
ما با هم خوب سر می کنیم
تأییدنشده
۸Wir wollen versuchen, einander respektvoll zu behandeln.
بگذارید تلاش کنیم با یکدیگر با احترام برخورد کنیم.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۹Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.
تمام افراد بشر آزاد زاده می‌شوند و از لحاظ حیثیت و کرامت و حقوق با هم برابراند. همگی دارای عقل و وجدان هستند و باید با یکدیگر با روحیه ای برادرانه رفتار کنند.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۱۰einander nicht ausstehen können
سایه یکدیگررا با تیر زدن
تأییدنشده
۱۱Sie kritisierten einander.
از یکدیگر انتقاد کردند.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Pfirsichbaeumchen (de #2924858), cojiluc (fa #6943347), Tatoeba
- ۲: kolonjano (de #1567099), cojiluc (fa #6943993), Tatoeba
- ۳: farhang von ckh
- ۴: Esperantostern (de #660598), sysko (fa #506110), Tatoeba
- ۵: farhang von ckh
- ۶: Adelpa (de #4377035), cojiluc (fa #10843182), Tatoeba
- ۷: farhang von ckh
- ۸: raggione (de #5671948), cojiluc (fa #10843182), Tatoeba
- ۹: lilygilder (de #384905), sysko (fa #506110), Tatoeba
- ۱۰: farhang von ckh
- ۱۱: raggione (de #3847835), AchillePoirot (fa #3850978), Tatoeba
منابع و مجوزها