واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

کمی

kami[kʰʲæ.míː]

ein bisschen
قید

نمونه با ein bisschen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Denk ein bisschen nach.

کمی تأمل کن.

قید

  • کمیkamiکَمی[kʰʲæ.míː](to a small extent or degree)(wenig)
برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • مقداریمِقداری(wenig)تأییدنشده
  • ذره ایذَره ایتأییدنشده

عبارت

برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • اندکandakاَندَک[ʔæn̪.d̪ækʰʲ](wenig)تأییدنشده
  • قدریقَدری(wenig)تأییدنشده

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Vergiss nicht, dir vor der Prüfung deine Mitschrift ein bisschen anzusehen.

فراموش نکن قبل از امتحان کمی جزوه‌ات را نگاه کنی.

۱Denk ein bisschen nach.

کمی تأمل کن.

۳Ein bisschen stärkerer Regen könnte Überschwemmungen verursachen.

کمی بارندگی شدید می‌تواند باعث سیل شود.

۴Ohne ein bisschen Bosheit kann man unmöglich witzig sein.

بدون کمی بدجنسی، سرگرم‌کننده بودن ناممکن است.

۵Abschied ist ein bisschen wie sterben.

وداع کمی مانند مردن است.

۶Soll ich nicht ein bisschen verweilen?

آیا نباید کمی درنگ کنم؟

۷Ein bisschen mehr.

مقداری بیشتر.

۸Gib ein bisschen Milch dazu.

کمی شیر اضافه کن.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۹Die Wintersonne erwärmt nur ein bisschen.

آفتاب زمستان فقط کمی گرم می‌کند.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۱۰Fügen Sie ein bisschen Milch hinzu.

کمی شیر اضافه کن.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

نمونه‌های بیشتر

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: kutschektar (de #7467999), cojiluc (fa #7467221), Tatoeba
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #5805775), cojiluc (fa #7826053), Tatoeba
  3. ۳: MUIRIEL (de #344450), cojiluc (fa #10777026), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #5991707), cojiluc (fa #7497143), Tatoeba
  5. ۵: jerom (de #412390), cojiluc (fa #7842550), Tatoeba
  6. ۶: kutschektar (de #8113406), AsliAbbasi (fa #1081863), Tatoeba
  7. ۷: GaryGaryGary (de #10325051), EsperantoFarsi_Robot (fa #790169), Tatoeba
  8. ۸: MUIRIEL (de #1053476), mahdiye (fa #823718), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #797381), pliiganto (fa #741241), Tatoeba
  10. ۱۰: Vortarulo (de #2232892), mahdiye (fa #823718), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها