فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

تاریک

târik[t̪ʰɒ́ː.ɹiːkʰʲ]

dunkel
صفت تفضیلی:
dunkler, dünkler
صفت عالی:
am dunkelsten
صفت

مثال با dunkel

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Es war sehr dunkel in der Mine.

در کان بسیار تاریک بود.

صفت

  • تاریکtârik[t̪ʰɒ́ː.ɹiːkʰʲ](having an absolute or relative lack of light)(dark; gloomy, dimly lit)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • تارtâr[t̪ʰɒːɹ](having an absolute or relative lack of light)تأییدنشده
  • تیرهtire[t̪ʰiː.ɹe](having an absolute or relative lack of light)تأییدنشده
  • تار و تیرهتأییدنشده
  • سیاهsiyâh[si.jɒːʱ]تأییدنشده
  • نهانnahân, nehân[ne.ɦɒːn][næ.ɦɒːn](hidden, secret)تأییدنشده
  • پنهانpenhânپِنهان[pʰen.hɒːn](hidden, secret)تأییدنشده
  • پوشیده(hidden, secret)تأییدنشده

دستور زبانِ dunkel

صفت

تلفظ
[ˈdʊŋkl̩]
همهٔ صورت‌ها
  • dunkelصفت مطلق
  • dunklerصفت تفضیلی
  • dünklerصفت تفضیلی
  • am dunkelstenصفت عالی
  • dunklerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dunkleمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dunklesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dunkleحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • dunklenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dunklerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dunklenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dunklerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • dunklemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dunklerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dunklemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dunklenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • dunklenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dunkleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dunklesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dunkleحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • dunkleمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dunkleمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dunkleخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dunklenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • dunklenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dunklenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dunklenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dunklenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • dunklenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dunklenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dunklenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dunklenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • dunklenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dunkleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dunkleحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dunklenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • dunklerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • dunkleمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • dunklesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • dunklenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • dunklenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • dunklenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • dunklenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • dunklenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • dunklenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • dunklenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • dunklenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • dunklenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • dunklenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • dunkleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • dunklesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • dunklenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • dunklererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • dünklererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • dunklereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • dünklereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • dunkleresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • dünkleresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • dunklereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • dünklereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • dunklerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • dünklerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • dunklererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • dünklererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • dunklerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • dünklerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • dunklererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • dünklererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • dunkleremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • dünkleremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • dunklererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • dünklererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • dunkleremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • dünkleremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • dunklerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • dünklerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • dunklerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • dünklerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • dunklereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • dünklereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • dunkleresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • dünkleresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • dunklereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • dünklereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • dunklereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • dünklereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • dunklereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • dünklereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • dunklereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • dünklereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • dunklerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • dünklerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • dunklerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • dünklerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • dunklerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • dünklerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • dunklerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • dünklerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • dunklerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • dünklerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • dunklerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • dünklerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • dunklerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • dünklerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • dunklerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • dünklerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • dunklerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • dünklerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • dunklerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • dünklerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • dunklereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • dünklereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • dunklereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • dünklereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • dunklerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • dünklerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • dunklererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • dünklererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • dunklereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • dünklereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • dunkleresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • dünkleresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • dunklerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • dünklerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • dunklerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • dünklerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • dunklerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • dünklerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • dunklerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • dünklerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • dunklerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • dünklerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • dunklerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • dünklerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • dunklerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • dünklerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • dunklerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • dünklerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • dunklerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • dünklerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • dunklerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • dünklerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • dunklereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • dünklereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • dunkleresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • dünkleresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • dunklerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • dünklerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • dunkelsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dunkelsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dunkelstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dunkelsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • dunkelstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dunkelsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dunkelstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dunkelsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • dunkelstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dunkelsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dunkelstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dunkelstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • dunkelstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dunkelsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dunkelstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dunkelsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • dunkelsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dunkelsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dunkelsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dunkelstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dunkelstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dunkelstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dunkelstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dunkelstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dunkelstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dunkelstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dunkelstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dunkelstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dunkelstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dunkelsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dunkelsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dunkelstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dunkelsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • dunkelsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • dunkelstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • dunkelstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • dunkelstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • dunkelstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • dunkelstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • dunkelstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • dunkelstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • dunkelstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • dunkelstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • dunkelstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • dunkelstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • dunkelsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • dunkelstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • dunkelstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Es war so dunkel.

هوا خیلی تاریک بود.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳Ich benutze eine Taschenlampe, um dunkle Stellen zu beleuchten.

من برای روشن کردن جاهای تاریک از یک چراغ قوه استفاده می‌کنم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: hjoest (de #4036067), cojiluc (fa #8379894), Tatoeba
  2. ۲: MUIRIEL (de #341560), AsliAbbasi (fa #918281), Tatoeba
  3. ۳: Espi (de #1611034), Hassan66 (fa #8962847), Tatoeba
منابع و مجوزها