فشردن

fešordan[fe.ʃoɹ.d̪æn]

drücken

حال (سوم‌شخص مفرد):: drückt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: drückte
اسم مفعول:: gedrückt
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با drücken

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱jemandem die Hand drücken

دست کسی را فشردن

تأییدنشده

فعل

فشردنfešordanفِشُردَن[fe.ʃoɹ.d̪æn](to apply pressure)
افشردن

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

فشار دادنfešâr dâdanفِشار دادَن[fe.ʃɒːɹ d̪ɒː.d̪ǽn]تأییدنشده
بغل کردن(to embrace)تأییدنشده
در آغوش گرفتن(to embrace)تأییدنشده
تنجیدنtanjidan[t̪ʰæn.d͡ʒiː.d̪æn](squeeze)(to apply a force)تأییدنشده
هل دادنhol dâdanهُل دادَن[hol̥ d̪ɒː.d̪ǽn](to apply a force to something so that it moves away)تأییدنشده

دستور زبانِ drücken

فعل

تلفظ: [ˈdʁʏkn̩], [ˈdʁʏkŋ̩]

همهٔ صورت‌ها

gedrücktparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
drückenمعلوم، مصدر، حال
drückendمعلوم، participle، حال
gedrücktparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
drückمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
drückeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
drücktمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
drückeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
drückeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
drückstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
drückestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
drücktمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
drückeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
drückenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
drückenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
drücktمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
drücketمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
drückenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
drückenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
drückteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
drückteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
drücktestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
drücktestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
drückteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
drückteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
drücktenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
drücktenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
drücktetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
drücktetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
drücktenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
drücktenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲kritisieren, um den Preis zu drücken

دبه کردن

تأییدنشده

۳Du brauchst nur den Knopf zu drücken.

تو فقط باید دکمه را لمس کنی.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴um ihn mit harter Arbeit zu drücken

تا اورا با کار دشوار ذلیل سازد

تأییدنشده

۱jemandem die Hand drücken

دست کسی را فشردن

تأییدنشده

۵sich vor der Arbeit drücken

شانه خالی کردن از زیر کار

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: farhang von ckh
۲: farhang von ckh
۳: Manfredo (de #2215418), sinakd (fa #9860940), Tatoeba
۴: farhang von ckh
۵: farhang von ckh

منابع و مجوزها