چرا
مثال با doch
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Und sie dreht sich doch!
ادات
- چراچِرا(word used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement)(Bejahung des in der Frage verneinten Sachverhalts)
قید
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- هنوزhanuzهَنوز[hæ.nuːz](nevertheless)تأییدنشده
- گرچه(however)تأییدنشده
- باز همbâz hamباز هَم(nevertheless)تأییدنشده
- در هر صورتدَر هَر صورَت(nevertheless)تأییدنشده
نوع واژه نامشخص
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- به هر حالبه هَر حالتأییدنشده
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Auch wenn seine Prüfungsresultate nicht gut ausfielen, hatte er doch Erfolg nach seinem Abschluss.
هر چند نمرات او خیلی بالا نبود، اما بعد از فارغ التحصیلی باز هم موفق بود.
۳man muss doch nicht dazugehören
که دیگر اهل نمی خواهد
تأییدنشده
۴Doch warum ist Französisch so schwierig?
اما چرا فرانسوی این قدر سخت است؟
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۷du bist doch kein Kind mehr
تو که دیگه بچه نیستی
تأییدنشده
۸du hast doch nicht gestohlen
۱۱ich sah ihn doch erst gestern
من تازه دیروز دیدمش
تأییدنشده
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: MUIRIEL (de #446050), cojiluc (fa #12732126), Tatoeba
- ۲: Dejo (de #746677), AsliAbbasi (fa #852546), Tatoeba
- ۳: farhang von ckh
- ۴: nubok (de #3846016), AchillePoirot (fa #3848718), Tatoeba
- ۵: farhang von ckh
- ۶: farhang von ckh
- ۷: farhang von ckh
- ۸: farhang von ckh
- ۹: farhang von ckh
- ۱۰: farhang von ckh
- ۱۱: farhang von ckh
منابع و مجوزها