چرا

۲Die Amme war eine Hexe, doch wusste dies der König nicht.

دایه یک جادوگر بود، اما شاه این را نمی‌دانست.

۳Sei doch nicht so empfindlich!

اینقدر حساس نباش.

۴Versöhnt man sich, so bleibt doch etwas hängen.

حتی وقتی آدم آشتی می‌کند، هنوز چیزی معلق می‌ماند.

۱Und sie dreht sich doch!

و با این حال می‌چرخد!

۵Wie schnell doch die Zeit vergeht!

چقدر زود زمان می‌گذرد!

۶Hunde besitzen sämtliche edle Eigenschaften des Menschen, doch keine einzige ihrer schlechten.

سگها همۀ صفت‌های نیکوی انسانها را دارا هستند، بدون هیچکدام از بدهای آنها.

۷Man kann in jeder Schlacht siegen und doch der Verlierer des Krieges sein.

می‌توان در هر نبردی پیروز شد و با این حال بازندهٔ جنگ شد.

۸Erschreck mich doch nicht so!

دیگر مرا اینچنین نترسان.

۹Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun.

با اینکه از آن خوشم نمی آید، اما در هرصورت انجامش میدهم.

۱۰Ich lüge nie, doch niemand kann mich zwingen, die Wahrheit zu sagen.

من هرگز دروغ نمی‌گویم، اما هیچکس نمی‌تواند مرا مجبور به گفتن حقیقت کند.