واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی

این

ʿīn

dieser
ضمیر

نمونه با dieser

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Dieser Witz ist uralt!

این جک قدیمی است.

ضمیر

  • اینʿīn(the thing, item, etc. being indicated)(dieser, diese, dieses; er, sie, es)
برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • این یکی(a specified object)تأییدنشده

تعیین‌کننده

برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • این[ʔiːn](the (thing) here)(this)تأییدنشده

دستور زبان dieser

ضمیر

حالت اضافی
dieses, dieser
جمع
die diese
خوانش
[ˈdiːzɐ]
همهٔ ریخت‌ها
  • dieserمذکر، حالت نهادی، مفرد
  • dieseمؤنث، حالت نهادی، مفرد
  • diesesخنثی، حالت نهادی، مفرد
  • dieseحالت نهادی، جمع
  • diesesحالت اضافی، مذکر، مفرد
  • dieserمؤنث، حالت اضافی، مفرد
  • diesesحالت اضافی، خنثی، مفرد
  • dieserحالت اضافی، جمع
  • diesemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد
  • dieserحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد
  • diesemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد
  • diesenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • diesenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد
  • dieseحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد
  • diesesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد
  • dieseحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و زبانزدها

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Schaue auf diesen Berg.

به این کوه بنگر.

۳Dieser Satz ist mehrdeutig.

این جمله چند معنائی است.

۴Dieser Schriftsteller ist Russe.

این نویسنده روس است.

۵Dieser Fisch ist nicht essbar.

این ماهی خوراکی نیست.

۶Alle diese Filme sind öde.

همهٔ این فیلمها کسل کننده هستند.

۷Dieser Krieg ist ein Grauen.

این جنگ یک وحشت است.

۸Dieses Insekt lebt noch.

این حشره هنوز زنده است.

۹Wie heißt dieser Gegenstand?

این شیء چه نام دارد؟

۱۰Sind diese Bananen reif?

آیا این موزها رسیده اند؟

۱۱Die Hölle ist von dieser Welt.

جهنم این دنیاست.

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #1239753), cojiluc (fa #6939722), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #1688086), cojiluc (fa #8390272), Tatoeba
  3. ۳: Adelpa (de #6839509), cojiluc (fa #12225272), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #804683), cojiluc (fa #9915951), Tatoeba
  5. ۵: qweruiop (de #1070668), cojiluc (fa #7820157), Tatoeba
  6. ۶: Haehnchenpaella (de #1104509), cojiluc (fa #10962626), Tatoeba
  7. ۷: felix63 (de #11955865), cojiluc (fa #12185847), Tatoeba
  8. ۸: aodeur (de #1262343), cojiluc (fa #10706252), Tatoeba
  9. ۹: LanguageBreaker (de #4834410), cojiluc (fa #10722760), Tatoeba
  10. ۱۰: MUIRIEL (de #354520), cojiluc (fa #11052770), Tatoeba
  11. ۱۱: Esperantostern (de #2434688), cojiluc (fa #8213764), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها