فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

روشن

rowšan[ɹow.ʃǽn]

deutlich
صفت تفضیلی:
deutlicher
صفت عالی:
am deutlichsten
صفت

مثال با deutlich

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Erkläre es in deutlichen Worten.

با کلمات روشن توضیح بده.

صفت

  • روشنrowšanروشَن[ɹow.ʃǽn](free of ambiguity or doubt)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • آشکارتأییدنشده
  • صریحsarihصَریح[sæ.ɹíːʰ](very specific)تأییدنشده
  • زلالzolâlزُلال[zo.lɒ́ːl̥]تأییدنشده

دستور زبانِ deutlich

صفت

تلفظ
[ˈdɔɪ̯tlɪç]
همهٔ صورت‌ها
  • deutlichصفت مطلق
  • deutlicherصفت تفضیلی
  • am deutlichstenصفت عالی
  • deutlicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • deutlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • deutlichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • deutlicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • deutlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • deutlicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • deutlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • deutlicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • deutlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • deutlicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • deutlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • deutlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • deutlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • deutlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • deutlichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • deutlicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • deutlicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • deutlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • deutlicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • deutlichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • deutlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • deutlichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • deutlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • deutlichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • deutlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • deutlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • deutlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • deutlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • deutlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • deutlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • deutlicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • deutlichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • deutlicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • deutlicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • deutlichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • deutlichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • deutlichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • deutlichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • deutlichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • deutlichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • deutlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • deutlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • deutlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • deutlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • deutlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • deutlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • deutlichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • deutlichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • deutlichererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • deutlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • deutlicheresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • deutlichereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • deutlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • deutlichererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • deutlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • deutlichererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • deutlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • deutlichererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • deutlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • deutlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • deutlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • deutlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • deutlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • deutlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • deutlichereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • deutlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • deutlichereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • deutlicherenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • deutlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • deutlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • deutlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • deutlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • deutlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • deutlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • deutlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • deutlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • deutlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • deutlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • deutlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • deutlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • deutlichererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • deutlichereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • deutlicheresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • deutlicherenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • deutlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • deutlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • deutlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • deutlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • deutlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • deutlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • deutlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • deutlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • deutlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • deutlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • deutlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • deutlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • deutlichsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • deutlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • deutlichstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • deutlichsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • deutlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • deutlichsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • deutlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • deutlichsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • deutlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • deutlichsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • deutlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • deutlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • deutlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • deutlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • deutlichstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • deutlichsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • deutlichsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • deutlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • deutlichsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • deutlichstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • deutlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • deutlichstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • deutlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • deutlichstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • deutlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • deutlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • deutlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • deutlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • deutlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • deutlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • deutlichsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • deutlichstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • deutlichsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • deutlichsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • deutlichstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • deutlichstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • deutlichstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • deutlichstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • deutlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • deutlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • deutlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • deutlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • deutlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • deutlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • deutlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • deutlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • deutlichstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • deutlichstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

deutlich reden
حسابی حرف زدنتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
deutlich schreiben
به خط جلی نوشتنتأییدنشده، خوانا نوشتنتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲das wurde mir deutlich

برایم معلوم شد که

تأییدنشده

۳er hörte das deutlich

این را به وضوح شنید

تأییدنشده

۴ihre Bemühung wird deutlich gemacht

تلاش آنها به نقد و بررسی گذاشته می شود

تأییدنشده

۵Sprechen Sie deutlich.

روشن حرف بزن.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶mit diesem Beispiel das Problem deutlich machen

با تمثیلی مسئله را روشن کردن

تأییدنشده

۷er hat das ganz deutlich gesagt

صریحا این را گفت

تأییدنشده

۸ausdrücken, deutlich machen

ابراز کردن

تأییدنشده

۹Sprich deutlich!

روشن حرف بزن.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: xtofu80 (de #403699), cojiluc (fa #7252998), Tatoeba
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: jerom (de #433851), mahdiye (fa #4746414), Tatoeba
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: freddy1 (de #2085323), mahdiye (fa #4746414), Tatoeba
منابع و مجوزها