فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

از اینکه

تأییدنشده

deshalb
قید

مثال با deshalb

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Gehst du deshalb weg?

واسه همین داری میری؟

قید

  • از اینکهتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بدلیل آن((archaic) for that or this reason)تأییدنشده

دستور زبانِ deshalb

قید

تلفظ
[ˈdɛshalp], [dɛsˈhalp]

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Mancher wird nur deshalb kein Denker, weil sein Gedächtnis zu gut ist.

بعضی‌ها فقط به این دلیل متفکر نمی‌شوند، زیرا حافظه‌شان زیادی خوب است.

۳Gerade deshalb bin ich hier.

درست به این دلیل من اینجا هستم.

۴Ärgerst du dich deshalb?

واسه همین قات زدی؟

۵Deshalb mag ich Katzen nicht.

واسه همینه با گربه حال نمیکنم.

۶Es regnete gestern den ganzen Tag, deshalb blieb ich zuhause.

دیروز تمام روز باران بارید، به این دلیل من در خانه ماندم.

۷Viele Verlobungen sind ein Rätsel. Deshalb werden sie auch gelöst.

بسیاری از نامزدی‌ها معما هستند. به همین خاطر به هم می‌خورند.

۸Bist du deshalb hier?

واسه همین اینجایی؟

۹Alles ist vergänglich und deshalb leidvoll.

همه چیز گذرا و بنابراین دردناک است.

۱۰Deshalb streiten wir uns häufig.

واسه اینه همش قات میزنیم؟

۱۱Ich bin arbeitslos, deshalb kann ich nichts sparen.

من بیکارم،در این شرایط نمی توانم پس انداز کنم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: dinkel_girl (de #3169863), Hermann_h (fa #4540253), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #1349757), cojiluc (fa #7417869), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #4749534), cojiluc (fa #6980315), Tatoeba
  4. ۴: dinkel_girl (de #3169857), Hermann_h (fa #4540251), Tatoeba
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #1538191), Hermann_h (fa #4540260), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #3670024), cojiluc (fa #7417836), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #1366167), cojiluc (fa #7634490), Tatoeba
  8. ۸: dinkel_girl (de #3169865), Hermann_h (fa #4540254), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #2253194), Hermann_h (fa #4540416), Tatoeba
  10. ۱۰: al_ex_an_der (de #1241990), Hermann_h (fa #4540259), Tatoeba
  11. ۱۱: mikazock (de #331940), mkia (fa #1973607), Tatoeba
منابع و مجوزها