فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

ت

تأییدنشده

dein
تعیین‌کننده

مثال با dein

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Vollende dein Werk.

کارت را خاتمه بده.

تعیین‌کننده

  • ت(belonging to you (singular; one owner))تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • تو(belonging to you (singular; one owner))تأییدنشده

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

durch dein Zögern
با این پا و آن پا کردنتتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Nur wahre Freunde sagen dir, wenn dein Gesicht schmutzig ist.

فقط دوستان واقعی به تو می‌گویند چهره‌ات کثیف است.

۳Vergiss nicht dein Versprechen.

قولت را فراموش نکن.

۴Denke an dein Versprechen!

قول خود را به یاد بیاور.

۵Du kannst nicht schneller laufen als dein linker Fuß.

تو نمی‌توانی تندتر از پای چپت راه بروی.

۶Was ist dein Lieblingslied?

آواز مورد علاقه‌ات چیست؟

۷Was ist dein Hobby?

سرگرمی‌ات چیست؟

۸Wer dich einen Tag unterrichtete, ist das ganze Leben lang dein Vater.

کسی که یک روز به تو درس دهد، تمام طول عمر پدرت خواهد بود.

۹Verrate uns dein Geheimnis!

راز خود را برای ما تعریف کن.

۱۰Unser Haus ist dein Haus.

خانهٔ ما خانهٔ توست.

۱۱Beuge vor niemandem dein Haupt!

جلو هیچکس سرت را خم نکن.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: tarsier (de #5323504), cojiluc (fa #7828557), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #1357807), cojiluc (fa #7980794), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #4698794), cojiluc (fa #7011700), Tatoeba
  4. ۴: raggione (de #3874411), cojiluc (fa #6834895), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #2936126), cojiluc (fa #12890424), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #923520), cojiluc (fa #10780771), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #1308840), cojiluc (fa #10743297), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #5229090), cojiluc (fa #8265715), Tatoeba
  9. ۹: Jens_Odo (de #3755186), cojiluc (fa #7744026), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #854299), cojiluc (fa #10098594), Tatoeba
  11. ۱۱: Pfirsichbaeumchen (de #2110793), cojiluc (fa #7411953), Tatoeba
منابع و مجوزها