ماندن

تأییدنشده

mândan[mɒːn̪.d̪æn]

dauern

حال (سوم‌شخص مفرد):: dauert
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: dauerte
اسم مفعول:: gedauert
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با dauern

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Weder Freud noch Leid dauern ewig.

نه شادی نه غم تا ابد نمی‌پایند.

فعل

ماندنmândanماندَن[mɒːn̪.d̪æn]تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

طول کشیدنtul kešidan[t̪ʰuːl̥ kʰʲæ.ʃiː.d̪æn](to endure, continue over time)(to last or expend (an amount of time))تأییدنشده

دستور زبانِ dauern

فعل

تلفظ: [ˈdaʊ̯ɐn]

همهٔ صورت‌ها

gedauertparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
dauernمعلوم، مصدر، حال
dauerndمعلوم، participle، حال
gedauertparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
dauerمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
dauereمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
daureمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
dauertمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
dauerمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
dauereمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
daureمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
dauereمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
daureمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
dauerstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
dauerstمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
dauertمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
dauereمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
daureمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
dauernمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
dauernمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
dauertمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
dauertمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
dauernمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
dauernمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
dauerteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
dauerteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
dauertestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
dauertestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
dauerteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
dauerteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
dauertenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
dauertenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
dauertetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
dauertetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
dauertenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
dauertenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
dauerestمعلوم، حال، مفرد، subjunctive
daueretمعلوم، جمع، حال، subjunctive
daurestمعلوم، حال، مفرد، subjunctive
dauretمعلوم، جمع، حال، subjunctive

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲länger dauern, als vorgesehen

بیش از حد انتظار به درازا کشیدن

تأییدنشده

۳das dauert 1 Stunde

چیزی ۱ ساعت بطول می انجامد

تأییدنشده

۴das dauert ein bißchen

یک کمی وقت می برد

تأییدنشده

۵Die Auszählung der Stimmzettel dauerte eine halbe Stunde.

شمردن آراء نیم ساعت طول کشید.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶Es würde ewig dauern, alles zu erklären.

اگر بخواهم همه اش را توضیح دهم تا ابد طول خواهد کشید.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷es dauert etwas

قدری طول میکشد

تأییدنشده

۸dauert es noch lange, bis es fertig ist

خیلی مانده تا تمام شود

تأییدنشده

۹das dauert ja ewig

اینکه یک عمر طول میکشد

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #1919481), cojiluc (fa #6938570), Tatoeba
۲: farhang von ckh
۳: farhang von ckh
۴: farhang von ckh
۵: raggione (de #4179138), cojiluc (fa #12613242), Tatoeba
۶: MUIRIEL (de #149), kuarash (fa #3840468), Tatoeba
۷: farhang von ckh
۸: farhang von ckh
۹: farhang von ckh

منابع و مجوزها