تا
tâ[t̪ʰɒː]
مثال با damit
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Erzähle mir eine Geschichte, damit ich einschlafe!
برای من یک قصه بگو، تا با آن بخوابم.
حرف ربط
- تاtâ[t̪ʰɒː](as a means of achieving the specified aim)(in order to)(Konjunktion zur Begründung der Zielsetzung: … mit dem Ziel, dass …)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- به خاطر اینکه(Konjunktion zur Begründung der Zielsetzung: … mit dem Ziel, dass …)تأییدنشده
- کهke[kʰʲe](as a means of achieving the specified aim)(in order to)تأییدنشده
قید
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- به منظور(as a means of achieving the specified aim)تأییدنشده
نوع واژه نامشخص
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- با اینکهتأییدنشده
- برای آنکهبَرایِ آنکهتأییدنشده
- تا اینکهتأییدنشده
دستور زبانِ damit
قید
- تلفظ
- [daˈmɪt], [ˈdaːmɪt]
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲damit du das besser verstehst
تا این را بهتر بفهمی
تأییدنشده
۳Er hob die Hand, um damit ein Taxi zum Halten zu bringen.
او دستش را بالا برد تا تاکسی را متوقف کند.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
او مأمور چیزی شده
تأییدنشده
۵damit jem. von seiner Meinung wegkommt
که از خر شیطان پایین بیاید
تأییدنشده
که چه چیزی منظور نظر است
تأییدنشده
۷Sie sind zu sehr damit beschäftigt, sich gegenseitig zu bekämpfen, als dass sie sich gemeinsamen Idealen widmen könnten.
آنها به قدری مشغول نزاع با یکدیگراند که برای رسیدن به مشترکات مجالی نیست.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۹damit deine Worte ausgesprochen werden
می نویسی که حرفت را زده باشی
تأییدنشده
۱۰damit unsere Existenz von Bosheit und Verderbtheit gereinigt wird
تا غل و غیش وجودمان زدوده شود
تأییدنشده
۱۱welche Bewandtnis hat es damit
حالت آن چیز چطور است
تأییدنشده
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #3579721), cojiluc (fa #7290628), Tatoeba
- ۲: farhang von ckh
- ۳: Sudajaengi (de #917597), AsliAbbasi (fa #634901), Tatoeba
- ۴: farhang von ckh
- ۵: farhang von ckh
- ۶: farhang von ckh
- ۷: MUIRIEL (de #123), kuarash (fa #3840064), Tatoeba
- ۸: farhang von ckh
- ۹: farhang von ckh
- ۱۰: farhang von ckh
- ۱۱: farhang von ckh
منابع و مجوزها