فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

که

تأییدنشده

ke[kʰʲe]

daß
حرف ربط

مثال با daß

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Ich glaube, daß das die beste Option ist.

من فکر می‌کنم که این بهترین گزینه است.

حرف ربط

  • کهke[kʰʲe]تأییدنشده

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Ziehe Sie ihren Mantel an, auf daß Sie sich nicht erkälte!

کتت را بپوش مبادا سرما بخوری.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳Es wird Zeit, daß der Zug kommt.

الآن تقریبا زمانی است که قطار می رسد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴Es ist offensichtlich, daß Sie lügen.

واضح بود که شما دروغ گفتید.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Zieh dir deinen Mantel an, auf daß du dich nicht erkältest!

کتت را بپوش مبادا سرما بخوری.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶Die Lehrerin rügte eine Schülerin dafür, daß sie ihre Hausaufgaben nicht gemacht hatte.

معلم یک دانش‌آموز را برای انجام ندادن تکلیفش عتاب کرد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷Es ist offensichtlich, daß ihr lügt.

واضح بود که شما دروغ گفتید.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸Die Mode ist eine so unerträgliche Form der Häßlichkeit, daß wir sie alle sechs Monate ändern müssen.

مد یک صورت از بدقیافگی غیر قابل تحمل است که مجبوریم هر شش ماه آن را عوض کنیم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Waldelfe (de #12483021), cojiluc (fa #13079497), Tatoeba
  2. ۲: Waldelfe (de #13745497), AsliAbbasi (fa #1724300), Tatoeba
  3. ۳: Waldelfe (de #12626919), mahdiye (fa #564183), Tatoeba
  4. ۴: Waldelfe (de #12405910), cojiluc (fa #6942895), Tatoeba
  5. ۵: Waldelfe (de #13745495), AsliAbbasi (fa #1724300), Tatoeba
  6. ۶: Waldelfe (de #12493740), cojiluc (fa #12802235), Tatoeba
  7. ۷: Waldelfe (de #12405909), cojiluc (fa #6942895), Tatoeba
  8. ۸: Waldelfe (de #13811463), cojiluc (fa #7525224), Tatoeba
منابع و مجوزها