فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

رنگین

rangin[ɹæɲ.ɡʲiːn]

bunt
صفت تفضیلی:
bunter
صفت عالی:
am buntesten
صفت

مثال با bunt

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Dieser Vogel ist bunt.

این پرنده رنگارنگ است.

صفت

  • رنگینranginرَنگین[ɹæɲ.ɡʲiːn]
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • رنگارنگrangârang[ɹæŋ.ɡɒː.ɹæɲɡʲ̥](having multiple colors)(having many colours; variegated)(possessing prominent and varied colors)تأییدنشده
  • چند رنگ(having multiple colors)تأییدنشده

دستور زبانِ bunt

صفت

تلفظ
[bʊnt]
همهٔ صورت‌ها
  • buntصفت مطلق
  • bunterصفت تفضیلی
  • am buntestenصفت عالی
  • bunterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bunteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • buntesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bunteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • buntenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bunterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • buntenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bunterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • buntemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bunterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • buntemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • buntenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • buntenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bunteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • buntesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bunteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • bunteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bunteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bunteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • buntenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • buntenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • buntenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • buntenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • buntenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • buntenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • buntenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • buntenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • buntenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • buntenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bunteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bunteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • buntenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • bunterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • bunteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • buntesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • buntenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • buntenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • buntenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • buntenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • buntenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • buntenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • buntenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • buntenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • buntenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • buntenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • bunteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • buntesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • buntenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • buntererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • buntereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • bunteresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • buntereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • bunterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • buntererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • bunterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • buntererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • bunteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • buntererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • bunteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • bunterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • bunterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • buntereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • bunteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • buntereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • buntereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • buntereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • buntereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • bunterenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • bunterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • bunterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • bunterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • bunterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • bunterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • bunterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • bunterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • bunterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • bunterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • buntereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • buntereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • bunterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • buntererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • buntereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • bunteresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • bunterenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • bunterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • bunterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • bunterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • bunterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • bunterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • bunterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • bunterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • bunterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • bunterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • buntereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • bunteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • bunterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • buntesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • buntesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • buntestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • buntesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • buntestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • buntesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • buntestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • buntesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • buntestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • buntesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • buntestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • buntestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • buntestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • buntesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • buntestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • buntesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • buntesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • buntesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • buntesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • buntestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • buntestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • buntestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • buntestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • buntestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • buntestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • buntestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • buntestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • buntestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • buntestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • buntesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • buntesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • buntestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • buntesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • buntesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • buntestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • buntestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • buntestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • buntestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • buntestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • buntestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • buntestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • buntestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • buntestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • buntestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • buntestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • buntesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • buntestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • buntestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲das ist mir zu bunt

باب طبع من نیست

تأییدنشده

۳Die Wiese war bunt.

روضه رنگارنگ بود.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴bekannt wie ein bunter Hund

مثل گاو پیشانی سفید معروف است

تأییدنشده

۵Bekannt, wie ein bunter Hund

گاو پیشانی سفید

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: felix63 (de #8458180), cojiluc (fa #12935468), Tatoeba
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: Taam (de #9523036), cojiluc (fa #10329712), Tatoeba
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
منابع و مجوزها