شکستن

šekastan[ʃe.kʰʲæs.t̪ʰǽn]

brechen

حال (سوم‌شخص مفرد):: bricht
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: brach
اسم مفعول:: gebrochen
فعل کمکی:: haben, sein

فعل

نمونه با brechen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Besser den Arm brechen als den Hals.

بازو شکستن به از گردن شکستن.

فعل

شکستنšekastanشِکَستَن[ʃe.kʰʲæs.t̪ʰǽn](intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces)(transitive: to do that which is forbidden by (something))(transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces)

برابرهای دیگر، تأییدنشده

خرد کردنxord kardanخُرد کَردَن[xóɹd̪̥ kʰʲæɹ.d̪æn](intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces)تأییدنشده

دستور زبان brechen

فعل

خوانش: [ˈbʁɛçn̩]

همهٔ ریخت‌ها

gebrochenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
brechenمعلوم، مصدر، حال
brechendمعلوم، participle، حال
gebrochenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
brichمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
brechtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
brecheمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
brecheمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی یکم
brichstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
brechestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی یکم
brichtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
brecheمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی یکم، سوم‌شخص
brechenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
brechenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی یکم
brechtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
brechetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی یکم
brechenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
brechenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی یکم، سوم‌شخص
brachمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
brächeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم
brachstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
brächestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی دوم
brächstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی دوم
brachمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
brächeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص
brachenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
brächenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم
brachtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
brächetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی دوم
brächtمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی دوم
brachenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
brächenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و زبانزدها

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲die Wellen brechen sich am Strand

امواج به ساحل تلاطم می کنند

تأییدنشده

۳du brichst den Vertrag

از قرارداد تخلف می کنی

تأییدنشده

۴Wann brichst du auf?

کی خواهید رفت؟

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۵Unglück bricht über sie herein

بلا بر سر آنها می آید

تأییدنشده

۶sein Wort brechen

زیر قول خود زدن

تأییدنشده

۷Wann brichst du auf?

کی ترک خواهید کرد؟

تأییدنشده

از راه زبان سوم

منبع‌ها و یادکردها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #2114640), cojiluc (fa #6851211), Tatoeba
۲: farhang von ckh
۳: farhang von ckh
۴: Sudajaengi (de #943677), sinakd (fa #9867127), Tatoeba
۵: farhang von ckh
۶: farhang von ckh
۷: Sudajaengi (de #943677), sinakd (fa #9867128), Tatoeba

منبع‌ها و پروانه‌ها