پرسیدن

porsidan[pʰoɹ.siː.d̪ǽn]

bitten

حال (سوم‌شخص مفرد):: bittet
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: bat
اسم مفعول:: gebeten (irregular), gebeten
فعل کمکی:: haben (irregular), haben

فعل

مثال با bitten

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Er bat uns zu schweigen.

او از ما خواست ساکت باشیم.

فعل

پرسیدنporsidanپُرسیدَن[pʰoɹ.siː.d̪ǽn]

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

درخواستنdarxâstan[d̪æɹx.vɒːs.t̪ʰǽn](make a request)تأییدنشده
مهمان کردنمِهمان کَردَن(jemanden in höflicher Form zu etwas einladen)تأییدنشده
چیزی خواستن(jemanden um etwas ersuchen)تأییدنشده
استغاثه کردناِستِغاثه کَردَن(gebeten)تأییدنشده
تقاضا کردنتَقاضا کَردَن(gebeten)تأییدنشده
تمنا داشتنتَمَنا داشتَن(gebeten)تأییدنشده
خواهش کردنxâheš kardanخواهِش کَردَن[xɒː.ɦeʃ kʰʲæɹ.d̪æn](gebeten)تأییدنشده
سؤال کردنso'âl kardanسؤال کَردَن[so.ʔɒːl̥ kʰʲæɹ.d̪æn]تأییدنشده

دستور زبانِ bitten

فعل

تلفظ: [ˈbɪtn̩]

همهٔ صورت‌ها

gebetenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
bittenمعلوم، مصدر، حال
bittendمعلوم، participle، حال
gebetenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
bittمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
bitteمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
bittetمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
bitteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
bitteمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
bittestمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
bittestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
bittetمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
bitteمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
bittenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
bittenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
bittetمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
bittetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
bittenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
bittenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
batمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
bäteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
batestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
batstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
bätestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
batمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
bäteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
batenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
bätenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
batetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
bätetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
batenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
bätenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Er hat mich um Hilfe gebeten.

او از من کمک خواست.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳Sie bat mich um Hilfe.

او از من کمک خواست.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴Ich bat Tom, still zu sein.

من از تام خواستم ساکت بماند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵von Bargeld bitten wir Abstand zu nehmen

از پذیرفتن پول نقد معذوریم

تأییدنشده

۶Er bat mich um Hilfe.

او از من کمک خواست.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷es wird herzlichst darum gebeten

احتراما معروض می دارد

تأییدنشده

۸es wird gebeten

خواهشمند است که

تأییدنشده

۹Er bat mich um Geld.

او از من مقداری پول خواست.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #1569481), cojiluc (fa #6942104), Tatoeba
۲: MUIRIEL (de #344678), EsperantoFarsi_Robot (fa #798656), Tatoeba
۳: samueldora (de #614737), EsperantoFarsi_Robot (fa #798656), Tatoeba
۴: Pfirsichbaeumchen (de #2291966), AsliAbbasi (fa #2758030), Tatoeba
۵: farhang von ckh
۶: faehrmann (de #3078017), EsperantoFarsi_Robot (fa #798656), Tatoeba
۷: farhang von ckh
۸: farhang von ckh
۹: Pfirsichbaeumchen (de #1935339), AsliAbbasi (fa #1602088), Tatoeba

منابع و مجوزها