لطفا

lotfan[lót̪ʰ.fæn]

bitte

شبه‌جمله

مثال با bitte

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Bitte nicht stören!

لطفا مزاحم نشوید.

شبه‌جمله

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

بفرماییدbefarmâyid[bé.fæɹ.mɒː.jiːd̪̥](said when handing something over)(Aufforderung zum Eintreten)polite
بفرما

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Bitte unterschreibe die Quittung.

لطفا رسید را امضا کن.

۳Bitte urteile nicht über mich!

لطفا دربارهٔ من بد قضاوت نکنید.

۴Bitte beachte die Schulregeln.

لطفا به مقررات مدرسه توجه کنید.

۵Bitte schweige ein paar Minuten.

لطفا چند دقیقه ساکت شو.

۶Bitte deute meine seltsamen Träume.

لطفا خواب غریب مرا تعبیر کن.

۷Könntest du bitte das Radio ausmachen?

لطفا می‌توانی رادیو را خاموش کنی؟

۸Bitte schreiben Sie mir gelegentlich.

لطفا گاه گاهی با من مکاتبه کنید.

۹Beantworten Sie bitte sämtliche Fragen.

لطفا به همهٔ سؤالات پاسخ دهید.

۱۰Bitte vergiss nicht den Beleg.

لطفا رسید را فراموش نکن.

۱۱Ich bitte dich, mich nicht zu stören.

من از شما خواهش می‌کنم، مزاحمم نشوید.

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: enteka (de #1370324), cojiluc (fa #6938607), Tatoeba
۲: dressguard (de #3689470), cojiluc (fa #6970404), Tatoeba
۳: Pfirsichbaeumchen (de #7022724), cojiluc (fa #7524597), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #788480), cojiluc (fa #10744882), Tatoeba
۵: Esperantostern (de #4945887), cojiluc (fa #7098721), Tatoeba
۶: Manfredo (de #804855), cojiluc (fa #8390626), Tatoeba
۷: alik_farber (de #3349445), cojiluc (fa #6839641), Tatoeba
۸: Espi (de #867767), cojiluc (fa #9696857), Tatoeba
۹: Sudajaengi (de #1005982), cojiluc (fa #7858224), Tatoeba
۱۰: dispy (de #5064280), cojiluc (fa #9952461), Tatoeba
۱۱: Esperantostern (de #4739167), cojiluc (fa #6938615), Tatoeba