جز

تأییدنشده

joz[d͡ʒoz]

bis auf

حرف اضافه

مثال با bis auf

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Alle gingen, bis auf uns.

غیر از ما، همه رفتند.

حرف اضافه

جزjoz[d͡ʒoz](introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification)تأییدنشده

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Bis auf ihn sind wir alle hier.

غیر از او ما همه اینجا هستیم.

۳Die Straße ist bis auf weiteres gesperrt.

خیابان تا اطلاع ثانوی بسته است.

۴Bis auf wenige Fehler ist dieses Buch sehr gut.

به غیر از کمی اشتباه این کتاب بسیار خوب است.

۵frieren, bis auf die Knochen

مغز استخوان تیر می کشد از سرما

تأییدنشده

۶er ist bis auf die Haut durchnässt

مویش آب کشیده شده

تأییدنشده

۷ich leerte den Krug bis auf den letzten Tropfen

ته پیاله نصیب من بود

تأییدنشده

۸Ich wurde bis auf die Haut durchweicht.

تا مغز استخوان خیس شدم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh