انتقاد کردن

تأییدنشده

enteġâd kardan[ʔen̪.t̪ʰe.ʁɒːd̪̥ kʰʲæɹ.d̪æn]

beurteilen

حال (سوم‌شخص مفرد):: beurteilt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: beurteilte
اسم مفعول:: beurteilt
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با beurteilen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Beurteile niemanden nach seinem Aussehen.

هیچکس را بنا بر ظاهرش قضاوت نکنید.

فعل

انتقاد کردنenteġâd kardanاِنتِقاد کَردَن[ʔen̪.t̪ʰe.ʁɒːd̪̥ kʰʲæɹ.d̪æn]تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

تشخیص دادنtašxis dâdanتَشخیص دادَنتأییدنشده
قضاوت کردنqezâvat kardanقِضاوَت کَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ beurteilen

فعل

تلفظ: [bəˈʔʊʁtaɪ̯lən]

همهٔ صورت‌ها

beurteiltparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
beurteilenمعلوم، مصدر، حال
beurteilendمعلوم، participle، حال
beurteiltparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
beurteilمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
beurteileمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
beurteiltمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
beurteileمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
beurteileمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
beurteilstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
beurteilestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
beurteiltمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
beurteileمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
beurteilenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
beurteilenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
beurteiltمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
beurteiletمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
beurteilenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
beurteilenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
beurteilteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
beurteilteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
beurteiltestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
beurteiltestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
beurteilteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
beurteilteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
beurteiltenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
beurteiltenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
beurteiltetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
beurteiltetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
beurteiltenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
beurteiltenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Eigentlich lernen wir nur aus Büchern, die wir nicht beurteilen können. Der Autor eines Buches, das wir beurteilen können, müsste von uns lernen.

در واقع ما فقط از کتابهایی یاد می‌گیریم که نمی‌توانیم از آنها انتقاد کنیم. نویسنده‌ای که می‌توانیم به یک کتابش انتقاد کنیم، باید از ما یاد بگیرد.

۳Man darf ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen.

نمی‌توانی کتابی را با جلدش داوری کنی.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴Man soll ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen.

نمی‌توانی کتابی را با جلدش داوری کنی.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Wer bist du, dass du das beurteilen kannst?

تو کی هستی که قضاوت می کنی؟

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: MUIRIEL (de #344578), cojiluc (fa #6843338), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #2454573), cojiluc (fa #7557819), Tatoeba
۳: Adelpa (de #11758298), armandaneshjoo (fa #1041046), Tatoeba
۴: Pfirsichbaeumchen (de #3387636), armandaneshjoo (fa #1041046), Tatoeba
۵: mayabe (de #12627189), ismaximum (fa #2188349), Tatoeba

منابع و مجوزها