واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

مشغول

mašġul[mæʃ.ɢúːl̥]

beschäftigt
صفت برتر:
beschäftigter
صفت برترین:
am beschäftigtsten
صفت

نمونه با beschäftigt

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Beschäftigt, wie üblich?

طبق معمول، مشغول؟

صفت

  • مشغولmašġulمَشغول[mæʃ.ɢúːl̥](doing a great deal)
  • شلوغšoluġشُلوغ[ʃo.luːɢ̥](crowded with business or activities)(busy)

دستور زبان beschäftigt

صفت

خوانش
[bəˈʃɛftɪçt], [bəˈʃɛftɪkt]
همهٔ ریخت‌ها
  • beschäftigtصفت ساده
  • beschäftigterصفت برتر
  • am beschäftigtstenصفت برترین
  • beschäftigterمذکر، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • beschäftigteمؤنث، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • beschäftigtesخنثی، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • beschäftigteحالت نهادی، جمع، صفت ساده، صرف قوی
  • beschäftigtenحالت اضافی، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • beschäftigterمؤنث، حالت اضافی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • beschäftigtenحالت اضافی، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • beschäftigterحالت اضافی، جمع، صفت ساده، صرف قوی
  • beschäftigtemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • beschäftigterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • beschäftigtemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • beschäftigtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت ساده، صرف قوی
  • beschäftigtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • beschäftigteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • beschäftigtesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • beschäftigteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت ساده، صرف قوی
  • beschäftigteمذکر، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • beschäftigteمؤنث، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • beschäftigteخنثی، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • beschäftigtenحالت نهادی، جمع، صفت ساده، صرف ضعیف
  • beschäftigtenحالت اضافی، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • beschäftigtenمؤنث، حالت اضافی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • beschäftigtenحالت اضافی، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • beschäftigtenحالت اضافی، جمع، صفت ساده، صرف ضعیف
  • beschäftigtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • beschäftigtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • beschäftigtenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • beschäftigtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت ساده، صرف ضعیف
  • beschäftigtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • beschäftigteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • beschäftigteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • beschäftigtenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت ساده، صرف ضعیف
  • beschäftigterمذکر، صرف آمیخته، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد
  • beschäftigteمؤنث، صرف آمیخته، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد
  • beschäftigtesصرف آمیخته، خنثی، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد
  • beschäftigtenصرف آمیخته، حالت نهادی، جمع، صفت ساده
  • beschäftigtenحالت اضافی، مذکر، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
  • beschäftigtenمؤنث، حالت اضافی، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
  • beschäftigtenحالت اضافی، صرف آمیخته، خنثی، صفت ساده، مفرد
  • beschäftigtenحالت اضافی، صرف آمیخته، جمع، صفت ساده
  • beschäftigtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
  • beschäftigtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
  • beschäftigtenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف آمیخته، خنثی، صفت ساده، مفرد
  • beschäftigtenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف آمیخته، جمع، صفت ساده
  • beschäftigtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
  • beschäftigteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
  • beschäftigtesحالت مفعولی مستقیم، صرف آمیخته، خنثی، صفت ساده، مفرد
  • beschäftigtenحالت مفعولی مستقیم، صرف آمیخته، جمع، صفت ساده
  • beschäftigtererصفت برتر، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • beschäftigtereصفت برتر، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • beschäftigteresصفت برتر، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • beschäftigtereصفت برتر، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • beschäftigterenصفت برتر، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • beschäftigtererصفت برتر، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • beschäftigterenصفت برتر، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • beschäftigtererصفت برتر، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • beschäftigteremصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • beschäftigtererصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • beschäftigteremصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • beschäftigterenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • beschäftigterenحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • beschäftigtereحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • beschäftigteresحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • beschäftigtereحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، جمع، صرف قوی
  • beschäftigtereصفت برتر، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • beschäftigtereصفت برتر، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • beschäftigtereصفت برتر، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • beschäftigterenصفت برتر، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • beschäftigterenصفت برتر، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • beschäftigterenصفت برتر، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • beschäftigterenصفت برتر، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • beschäftigterenصفت برتر، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • beschäftigterenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • beschäftigterenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • beschäftigterenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • beschäftigterenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • beschäftigterenحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • beschäftigtereحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • beschäftigtereحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • beschäftigterenحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، جمع، صرف ضعیف
  • beschäftigtererصفت برتر، مذکر، صرف آمیخته، حالت نهادی، مفرد
  • beschäftigtereصفت برتر، مؤنث، صرف آمیخته، حالت نهادی، مفرد
  • beschäftigteresصفت برتر، صرف آمیخته، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • beschäftigterenصفت برتر، صرف آمیخته، حالت نهادی، جمع
  • beschäftigterenصفت برتر، حالت اضافی، مذکر، صرف آمیخته، مفرد
  • beschäftigterenصفت برتر، مؤنث، حالت اضافی، صرف آمیخته، مفرد
  • beschäftigterenصفت برتر، حالت اضافی، صرف آمیخته، خنثی، مفرد
  • beschäftigterenصفت برتر، حالت اضافی، صرف آمیخته، جمع
  • beschäftigterenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف آمیخته، مفرد
  • beschäftigterenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف آمیخته، مفرد
  • beschäftigterenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف آمیخته، خنثی، مفرد
  • beschäftigterenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف آمیخته، جمع
  • beschäftigterenحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، مذکر، صرف آمیخته، مفرد
  • beschäftigtereحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، مؤنث، صرف آمیخته، مفرد
  • beschäftigteresحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، صرف آمیخته، خنثی، مفرد
  • beschäftigterenحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، صرف آمیخته، جمع
  • beschäftigtsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
  • beschäftigtsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
  • beschäftigtstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
  • beschäftigtsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت برترین
  • beschäftigtstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
  • beschäftigtsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
  • beschäftigtstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
  • beschäftigtsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت برترین
  • beschäftigtstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
  • beschäftigtsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
  • beschäftigtstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
  • beschäftigtstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت برترین
  • beschäftigtstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
  • beschäftigtsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
  • beschäftigtstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
  • beschäftigtsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت برترین
  • beschäftigtsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
  • beschäftigtsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
  • beschäftigtsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
  • beschäftigtstenحالت نهادی، جمع، صفت برترین، صرف ضعیف
  • beschäftigtstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
  • beschäftigtstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
  • beschäftigtstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
  • beschäftigtstenحالت اضافی، جمع، صفت برترین، صرف ضعیف
  • beschäftigtstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
  • beschäftigtstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
  • beschäftigtstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
  • beschäftigtstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت برترین، صرف ضعیف
  • beschäftigtstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
  • beschäftigtsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
  • beschäftigtsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
  • beschäftigtstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت برترین، صرف ضعیف
  • beschäftigtsterمذکر، صرف آمیخته، حالت نهادی، مفرد، صفت برترین
  • beschäftigtsteمؤنث، صرف آمیخته، حالت نهادی، مفرد، صفت برترین
  • beschäftigtstesصرف آمیخته، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت برترین
  • beschäftigtstenصرف آمیخته، حالت نهادی، جمع، صفت برترین
  • beschäftigtstenحالت اضافی، مذکر، صرف آمیخته، مفرد، صفت برترین
  • beschäftigtstenمؤنث، حالت اضافی، صرف آمیخته، مفرد، صفت برترین
  • beschäftigtstenحالت اضافی، صرف آمیخته، خنثی، مفرد، صفت برترین
  • beschäftigtstenحالت اضافی، صرف آمیخته، جمع، صفت برترین
  • beschäftigtstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف آمیخته، مفرد، صفت برترین
  • beschäftigtstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف آمیخته، مفرد، صفت برترین
  • beschäftigtstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف آمیخته، خنثی، مفرد، صفت برترین
  • beschäftigtstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف آمیخته، جمع، صفت برترین
  • beschäftigtstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف آمیخته، مفرد، صفت برترین
  • beschäftigtsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف آمیخته، مفرد، صفت برترین
  • beschäftigtstesحالت مفعولی مستقیم، صرف آمیخته، خنثی، مفرد، صفت برترین
  • beschäftigtstenحالت مفعولی مستقیم، صرف آمیخته، جمع، صفت برترین

عبارت‌ها و زبانزدها

sind Sie beschäftigt
شاغل هستیدتأییدنشده
دیدن واژه

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Seid ihr beschäftigt?

سرت شلوغ است؟

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۳Ich bin heute sehr beschäftigt.

امروز من خیلی کار دارم.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۴einige sind als Taxifahrer beschäftigt

برخی با رانندگی تاکسی اشتغال دارند

تأییدنشده

۵Ich war gestern beschäftigt.

من دیروز سرم خیلی شلوغ بود.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۶Sie sind zu sehr damit beschäftigt, sich gegenseitig zu bekämpfen, als dass sie sich gemeinsamen Idealen widmen könnten.

آنها به قدری مشغول نزاع با یکدیگراند که برای رسیدن به مشترکات مجالی نیست.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۷Tom ist immer so beschäftigt.

تام همیشه سرش خیلی شلوغ است.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۸in jenen Tagen hat er sich damit beschäftigt

در این ایام او هم خودرا صرف این کار کرد

تأییدنشده

۹mit Tellerwäscherei beschäftigt sein

به ظرف شوئی خدمت داشت

تأییدنشده

۱۰mit der Promotion beschäftigt sein

در دورهٔ دکترا فعالیت کردن

تأییدنشده

۱۱Ich bin zu beschäftigt, um zu gehen.

آن قدر سرم شلوغ است که نمی توانم بروم.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

نمونه‌های بیشتر

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: al_ex_an_der (de #3096770), cojiluc (fa #8381826), Tatoeba
  2. ۲: Vortarulo (de #1305757), mahdiye (fa #822309), Tatoeba
  3. ۳: al_ex_an_der (de #1343548), Eldad (fa #1585555), Tatoeba
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: MUIRIEL (de #353765), mahdiye (fa #839347), Tatoeba
  6. ۶: MUIRIEL (de #123), kuarash (fa #3840064), Tatoeba
  7. ۷: wolfgangth (de #10244985), User103370 (fa #10703505), Tatoeba
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: farhang von ckh
  11. ۱۱: Espi (de #433308), mahdiye (fa #538582), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها