مشهور

mašhur[mæʃ.húːɹ]

berühmt

صفت تفضیلی:: berühmter
صفت عالی:: am berühmtesten

صفت

مثال با berühmt

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Er wurde berühmt.

او مشهور شد.

صفت

مشهورmašhurمَشهور[mæʃ.húːɹ](well known)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

سرشناسسَرشِناستأییدنشده
معروفma'ruf[mæʔ.ɹúːf](well known)تأییدنشده
نامدارnâmdâr[nɒːm.d̪ɒ́ːɹ](well known)تأییدنشده
نام ورنام وَرتأییدنشده

دستور زبانِ berühmt

صفت

تلفظ: [bəˈʁyːmt]

همهٔ صورت‌ها

berühmtصفت مطلق
berühmterصفت تفضیلی
am berühmtestenصفت عالی
berühmterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
berühmteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
berühmtesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
berühmteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
berühmtenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
berühmterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
berühmtenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
berühmterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
berühmtemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
berühmterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
berühmtemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
berühmtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
berühmtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
berühmteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
berühmtesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
berühmteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
berühmteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
berühmteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
berühmteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
berühmtenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
berühmtenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
berühmtenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
berühmtenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
berühmtenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
berühmtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
berühmtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
berühmtenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
berühmtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
berühmtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
berühmteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
berühmteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
berühmtenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
berühmterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
berühmteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
berühmtesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
berühmtenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
berühmtenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
berühmtenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
berühmtenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
berühmtenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
berühmtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
berühmtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
berühmtenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
berühmtenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
berühmtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
berühmteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
berühmtesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
berühmtenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
berühmtererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
berühmtereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
berühmteresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
berühmtereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
berühmterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
berühmtererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
berühmterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
berühmtererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
berühmteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
berühmtererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
berühmteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
berühmterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
berühmterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
berühmtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
berühmteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
berühmtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
berühmtereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
berühmtereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
berühmtereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
berühmterenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
berühmterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
berühmterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
berühmterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
berühmterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
berühmterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
berühmterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
berühmterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
berühmterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
berühmterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
berühmtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
berühmtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
berühmterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
berühmtererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
berühmtereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
berühmteresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
berühmterenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
berühmterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
berühmterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
berühmterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
berühmterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
berühmterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
berühmterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
berühmterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
berühmterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
berühmterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
berühmtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
berühmteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
berühmterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
berühmtesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
berühmtesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
berühmtestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
berühmtesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
berühmtestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
berühmtesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
berühmtestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
berühmtesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
berühmtestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
berühmtesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
berühmtestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
berühmtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
berühmtestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
berühmtesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
berühmtestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
berühmtesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
berühmtesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
berühmtesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
berühmtesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
berühmtestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
berühmtestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
berühmtestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
berühmtestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
berühmtestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
berühmtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
berühmtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
berühmtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
berühmtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
berühmtestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
berühmtesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
berühmtesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
berühmtestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
berühmtesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
berühmtesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
berühmtestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
berühmtestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
berühmtestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
berühmtestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
berühmtestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
berühmtestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
berühmtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
berühmtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
berühmtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
berühmtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
berühmtestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
berühmtesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
berühmtestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
berühmtestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Ich bin berühmter.

من مشهورترم.

۳Shakespeare schuf viele berühmte Charaktere.

شکسپیر شخصیت‌های معروف بسیاری خلق کرد.

۴Das berühmte Ölgemälde wurde bei der Auktion für zwei Millionen Dollar versteigert.

نقاشی رنگ و روغن معروف در یک مزایده به دو میلیون دلار به حراج رفت.

۵Das Land ist berühmt für das rasante Wachstum seiner Wirtschaft.

این کشور برای رشد سریع اقتصادش مشهور است.

۶Mancher Mann wird durch seine Feinde berühmt.

گاهی آدم به واسطهٔ دشمنش مشهور می‌شود.

۷Die Worte Konfuzius' sind berühmt.

گفته‌های کنفوسیوس مشهور است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸Ich will mit dem berühmten Pianisten vor seinem Konzert sprechen.

من می خواستم قبل از کنسرت با آن پیانیست معروف صحبت کنم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹Es ist sehr leicht, berühmt zu werden, wenn man sehr bekannt ist.

زمانی که خیلی معروف هستی؛ به سهولت مشهور خواهی شد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۰Er ist einer der berühmtesten Sänger Japans.

او(پسر) یکی از معروفترین خوانندگان در ژاپن است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۱Nicht nur sein Sohn, sondern auch seine Tochter ist berühmt.

علاوه بر پسرش، دخترش نیز مشهور است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Pfirsichbaeumchen (de #448404), cojiluc (fa #6832190), Tatoeba
۲: Pfirsichbaeumchen (de #3474614), cojiluc (fa #6832193), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #1681416), cojiluc (fa #7373194), Tatoeba
۴: Pfirsichbaeumchen (de #3502637), cojiluc (fa #7466192), Tatoeba
۵: Esperantostern (de #1654722), cojiluc (fa #7743585), Tatoeba
۶: cojiluc (de #6832203), cojiluc (fa #6832204), Tatoeba
۷: cumori (de #1115284), ghasemkiani (fa #773719), Tatoeba
۸: MUIRIEL (de #343084), mahdiye (fa #849097), Tatoeba
۹: Esperantostern (de #2571805), AsliAbbasi (fa #3719716), Tatoeba
۱۰: BraveSentry (de #603635), pedrampc68 (fa #510488), Tatoeba
۱۱: stefz (de #662113), AsliAbbasi (fa #1601523), Tatoeba

منابع و مجوزها