فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

استفاده کردن

estefâde kardan[ʔes.t̪ʰe.fɒː.d̪é kʰʲæɹ.d̪ǽn]

benutzen
حال (سوم‌شخص مفرد):
benutzt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
benutzte
اسم مفعول:
benutzt
فعل کمکی:
haben
فعل

مثال با benutzen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Nur im Notfall benutzen!

فقط در حالت اضطراری استفاده کنید.

فعل

  • استفاده کردنestefâde kardanاِستِفاده کَردَن[ʔes.t̪ʰe.fɒː.d̪é kʰʲæɹ.d̪ǽn](employ, apply)(verwenden, ausnutzen, zum Vorteil anwenden, brauchen, gebrauchen, nutzbar machen)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بکار بردنبِکار بُردَن(to put to use; to use or employ for a particular purpose, or in a particular case)تأییدنشده
  • درخواست دادنdar-xâst dâdan[d̪æɹ.xɒ́ːst̪ʰ d̪ɒː.d̪æn](to put to use; to use or employ for a particular purpose, or in a particular case)تأییدنشده
  • استعمال کردناِستِعمال کَردَن(employ, apply)تأییدنشده

دستور زبانِ benutzen

فعل

تلفظ
[bəˈnʊt͡sn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • benutztparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • benutzenمعلوم، مصدر، حال
  • benutzendمعلوم، participle، حال
  • benutztparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • benutzمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • benutzeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • benutztمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • benutzeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • benutzeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • benutztمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • benutzestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • benutztمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • benutzeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • benutzenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • benutzenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • benutztمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • benutzetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • benutzenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • benutzenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • benutzteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • benutzteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • benutztestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • benutztestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • benutzteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • benutzteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • benutztenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • benutztenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • benutztetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • benutztetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • benutztenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • benutztenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Ich benutzte seinen enthaupteten Körper als Schutzschild.

من از این تن بی سر به عنوان یک سپر استفاده کردم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳Ich benutze eine Taschenlampe, um dunkle Stellen zu beleuchten.

من برای روشن کردن جاهای تاریک از یک چراغ قوه استفاده می‌کنم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴Du kannst mein Fahrrad so wie es jetzt ist, benutzen.

می‌توانی از دوچرخه‌ام همینطوری که هست، استفاده کنی.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Darf ich deinen Kuli benutzen?

آیا می‌توانم از خودکارت استفاده کنم؟

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶Ich lasse meine Schwester meinen neuen Computer benutzen.

من به خواهرم اجازه دادم تا از کامپیوتر نو ام استفاده کند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷Kann ich deinen Stift benutzen?

آیا می‌توانم از خودکارت استفاده کنم؟

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸Ich benutze Firefox.

من از برنامه ی فایرفاکس استفاده می کنم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹Du kannst mein Auto benutzen, wenn du möchtest.

اگر تمایل داری می توانی از خودرو من استفاده کنی.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۰Ich benutze den Computer.

کامپیوتر را استفاده میکنم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۱Du solltest ein Deo benutzen.

تو باید دئودورانت استفاده کنی.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #1253292), cojiluc (fa #6960696), Tatoeba
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #1578249), cojiluc (fa #11653832), Tatoeba
  3. ۳: Espi (de #1611034), Hassan66 (fa #8962847), Tatoeba
  4. ۴: virgil (de #639751), ghasemkiani (fa #1888906), Tatoeba
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #643888), cojiluc (fa #7963194), Tatoeba
  6. ۶: Sudajaengi (de #1190241), mahdiye (fa #667757), Tatoeba
  7. ۷: Fingerhut (de #915361), cojiluc (fa #7963194), Tatoeba
  8. ۸: MikeDee (de #430512), mahdiye (fa #4714592), Tatoeba
  9. ۹: al_ex_an_der (de #501349), AsliAbbasi (fa #2019277), Tatoeba
  10. ۱۰: Espi (de #1257303), bialynicki (fa #3007730), Tatoeba
  11. ۱۱: sarefo (de #3902854), kuarash (fa #3894376), Tatoeba
منابع و مجوزها