دقت کردن

تأییدنشده

bemerken

حال (سوم‌شخص مفرد):: bemerkt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: bemerkte
اسم مفعول:: bemerkt
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با bemerken

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Ich habe Toms Ankunft nicht bemerkt.

من متوجه ورود تام نشدم.

فعل

دقت کردندِقَت کَردَنتأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

ملتفت کردنمُلتَفِت کَردَنتأییدنشده
متوجه شدنمُتَوَجه شُدَن(''(now rare in English)'' to remark upon)(to become aware of)تأییدنشده
ملاحظه کردنمُلاحِظه کَردَن(to become aware of)تأییدنشده

دستور زبانِ bemerken

فعل

تلفظ: [bəˈmɛʁkn̩]

همهٔ صورت‌ها

bemerktparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
bemerkenمعلوم، مصدر، حال
bemerkendمعلوم، participle، حال
bemerktparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
bemerkمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
bemerkeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
bemerktمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
bemerkeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
bemerkeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
bemerkstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
bemerkestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
bemerktمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
bemerkeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
bemerkenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
bemerkenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
bemerktمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
bemerketمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
bemerkenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
bemerkenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
bemerkteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
bemerkteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
bemerktestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
bemerktestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
bemerkteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
bemerkteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
bemerktenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
bemerktenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
bemerktetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
bemerktetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
bemerktenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
bemerktenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Sie haben gar nicht bemerkt, dass ich nicht da war.

آنها خبر نداشتند که من آنجا نیستم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳wenn ich bemerken darf

عرض به خدمت شما

تأییدنشده

۴das Fehlen habe ich nicht bemerkt

غیاب آنرا توجه نکردم

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: list (de #5969516), cojiluc (fa #7899034), Tatoeba
۲: Zephyr (de #10653033), ghasemkiani (fa #1888877), Tatoeba
۳: farhang von ckh
۴: farhang von ckh

منابع و مجوزها