آشنا

âšnâ, âšenâ[ʔɒːʃ.nɒː][ʔɒː.ʃe.nɒː]

bekannt

صفت تفضیلی:: bekannter
صفت عالی:: am bekanntesten

صفت

مثال با bekannt

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Du kommst mir bekannt vor.

تو برای من آشنا هستی.

صفت

آشناâšnâ, âšenâ[ʔɒːʃ.nɒː][ʔɒː.ʃe.nɒː](known to one)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

شناخته(whom other people know; renowned, famous)تأییدنشده
شناختهشدهتأییدنشده
مشهورmašhurمَشهور[mæʃ.húːɹ](well known)تأییدنشده
نامدارnâmdâr[nɒːm.d̪ɒ́ːɹ](well known)تأییدنشده
معروفma'ruf[mæʔ.ɹúːf](well known)تأییدنشده

دستور زبانِ bekannt

صفت

تلفظ: [bəˈkant]

همهٔ صورت‌ها

bekanntصفت مطلق
bekannterصفت تفضیلی
am bekanntestenصفت عالی
bekannterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bekannteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bekanntesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bekannteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
bekanntenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bekannterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bekanntenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bekannterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
bekanntemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bekannterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bekanntemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bekanntenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
bekanntenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bekannteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bekanntesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bekannteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
bekannteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bekannteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bekannteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bekanntenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
bekanntenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bekanntenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bekanntenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bekanntenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
bekanntenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bekanntenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bekanntenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bekanntenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
bekanntenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bekannteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bekannteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bekanntenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
bekannterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
bekannteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
bekanntesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
bekanntenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
bekanntenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
bekanntenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
bekanntenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
bekanntenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
bekanntenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
bekanntenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
bekanntenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
bekanntenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
bekanntenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
bekannteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
bekanntesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
bekanntenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
bekanntererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
bekanntereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
bekannteresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
bekanntereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
bekannterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
bekanntererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
bekannterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
bekanntererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
bekannteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
bekanntererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
bekannteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
bekannterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
bekannterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
bekanntereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
bekannteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
bekanntereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
bekanntereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
bekanntereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
bekanntereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
bekannterenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
bekannterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
bekannterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
bekannterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
bekannterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
bekannterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
bekannterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
bekannterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
bekannterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
bekannterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
bekanntereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
bekanntereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
bekannterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
bekanntererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
bekanntereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
bekannteresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
bekannterenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
bekannterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
bekannterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
bekannterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
bekannterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
bekannterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
bekannterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
bekannterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
bekannterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
bekannterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
bekanntereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
bekannteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
bekannterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
bekanntesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bekanntesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bekanntestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bekanntesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
bekanntestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bekanntesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bekanntestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bekanntesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
bekanntestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bekanntesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bekanntestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bekanntestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
bekanntestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bekanntesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bekanntestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bekanntesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
bekanntesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bekanntesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bekanntesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bekanntestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
bekanntestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bekanntestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bekanntestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bekanntestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
bekanntestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bekanntestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bekanntestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bekanntestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
bekanntestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bekanntesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bekanntesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bekanntestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
bekanntesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
bekanntesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
bekanntestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
bekanntestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
bekanntestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
bekanntestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
bekanntestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
bekanntestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
bekanntestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
bekanntestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
bekanntestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
bekanntestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
bekanntestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
bekanntesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
bekanntestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
bekanntestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲eine allgemein bekannte Bande

باند معلوم الحال

تأییدنشده

۳Ich bin mit ihm bekannt.

من با او آشنا هستم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴Eine Berühmtheit ist jemand, der dafür bekannt ist, dass er bekannt ist.

یک سلبریتی کسی است که برای شناخته شدنش شناخته می‌شود.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵genau dafür sind sie bekannt

یک انگ معروف هم دارند

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Pfirsichbaeumchen (de #1907452), cojiluc (fa #10780434), Tatoeba
۲: farhang von ckh
۳: Pfirsichbaeumchen (de #2990152), cojiluc (fa #7955222), Tatoeba
۴: MUIRIEL (de #421653), cojiluc (fa #12187827), Tatoeba
۵: farhang von ckh

منابع و مجوزها