گاز گرفتن

gâz gereftan

beißen

حال (سوم‌شخص مفرد):: beißt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: biss
اسم مفعول:: gebissen
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با beißen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Ein stiller Hund beißt als erster.

سگ ساکت اول گاز می‌گیرد.

فعل

گاز گرفتنgâz gereftanگاز گِرِفتَن(attack with the teeth)
گزیدنgazidan, gozidanگُزیدَن[ɡʲæ.ziː.d̪ǽn][ɡ̥o.ziː.d̪ǽn](sting)
گاز زدنگاز زَدَن(cut into by clamping the teeth)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

نیش زدننیش زَدَن(sting)تأییدنشده

دستور زبانِ beißen

فعل

تلفظ: [ˈbaɪ̯sn̩]

همهٔ صورت‌ها

gebissenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
beißenمعلوم، مصدر، حال
beißendمعلوم، participle، حال
gebissenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
beißمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
beißeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
beißtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
beißeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
beißeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
beißtمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
beißestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
beißtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
beißeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
beißenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
beißenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
beißtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
beißetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
beißenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
beißenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
bissمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
bisseمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
bissestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
bisstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
bissestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
bissمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
bisseمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
bissenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
bissenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
bisstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
bissetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
bissenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
bissenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲sich in die Lippe beißen

لب خودرا گزیدن

تأییدنشده

۳er biss die Zähne fest zusammen

دندانش کلید شد

تأییدنشده

۴die Farben beißen sich

این رنگها با هم سازگار نیستند

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #2116179), cojiluc (fa #8307329), Tatoeba
۲: farhang von ckh
۳: farhang von ckh
۴: farhang von ckh

منابع و مجوزها