رفتار کردن

raftâr kardan[ɹæf.t̪ʰɒ́ːɹ kʰʲæɹ.d̪æn]

behandeln

حال (سوم‌شخص مفرد):: behandelt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: behandelte
اسم مفعول:: behandelt
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با behandeln

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Der Arzt behandelt, die Natur heilt.

پزشک عمل می‌کند، طبیعت شفا می‌بخشد.

فعل

رفتار کردنraftâr kardanرَفتار کَردَن[ɹæf.t̪ʰɒ́ːɹ kʰʲæɹ.d̪æn]

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

برخورد کردنبَرخورد کَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ behandeln

فعل

تلفظ: [bəˈhandl̩n]

همهٔ صورت‌ها

behandeltparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
behandelnمعلوم، مصدر، حال
behandelndمعلوم، participle، حال
behandeltparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
behandleمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
behandelمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
behandeleمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
behandeltمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
behandleمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
behandelمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
behandeleمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
behandeleمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
behandleمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
behandelstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
behandelstمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
behandlestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
behandeltمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
behandeleمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
behandleمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
behandelnمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
behandelnمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
behandeltمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
behandeltمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
behandletمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
behandelnمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
behandelnمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
behandelteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
behandelteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
behandeltestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
behandeltestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
behandelteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
behandelteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
behandeltenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
behandeltenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
behandeltetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
behandeltetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
behandeltenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
behandeltenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
behandelestمعلوم، حال، مفرد، subjunctive
behandeletمعلوم، جمع، حال، subjunctive

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Du kannst mich nicht so behandeln.

تو نمی تونی با من اینجوری رفتار کنی.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳jem. wie ein rohes Ei behandeln

کسی را دریغ نداشتن

تأییدنشده

۴Behandle sie respektvoll.

با او با احترام رفتار کنید.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵er behandelt mich wie ebenbürtig

با من چون فردی برابر با خود رفتار می کند

تأییدنشده

۶ich selbst wurde von den Ordnungsorganen mit Misstrauen behandelt

من خود مورد بدگمانی مقامات انتظامی بودم

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #5275300), cojiluc (fa #8140318), Tatoeba
۲: wolfgangth (de #10012321), ismaximum (fa #2171614), Tatoeba
۳: farhang von ckh
۴: raggione (de #5671917), manelie (fa #12781474), Tatoeba
۵: farhang von ckh
۶: farhang von ckh

منابع و مجوزها