معنی کردن

۲Ein neuer Arzt bedeutet auch ein neuer Kirchhof.

یک پزشک جدید یعنی یک قبرستان جدید.

۳Frei sein bedeutet, sich von seiner Angst zu befreien.

آزاد بودن یعنی خلاصی از ترس.

۴Viel Wissen bedeutet noch nicht viel Verstand!

بسیار دانستن یعنی هنوز بسیار نفهمیدن!

۵Muttersprachler zu sein bedeutet noch lange nicht, seine Sprache auch zu beherrschen.

اینکه به زبان مادری صحبت می‌کنی به هیچ وجه به معنای آن نیست که به آن زبان مسلط هستی.

۶Unabhängigkeit bedeutet nicht Neutralität.

استقلال به معنای بیطرفی نیست.

۷Böser Nachbar bedeutet ewiger Krieg.

همسایهٔ بدجنس به معنی جنگ ابدی است.

۱Lesen bedeutet freizuwerden.

خواندن یعنی آزاد شدن.

۸Titel und Ehrungen bedeuten mir nichts.

القاب و نشانها هیچ مفهومی برای من ندارند.

۹Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.

سرحد زبانم به معنای سرحد دنیایم است.

۱۰Wenn Freiheit überhaupt etwas bedeutet, dann bedeutet die das Recht, anderen Leuten das zu sagen, was sie nicht hören wollen.

اگر آزادی اصلا چیزی معنا دهد، معنای آن حق گفتن چیزی به دیگران است که نمی‌خواهند بشنوند.