بزودی
bezudi[be zuː.d̪íː]
مثال با bald
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Die Verschwörung wurde bald aufgedeckt.
توطئه بزودی بر ملا خواهد شد.
قید
- بزودیbezudiبِزودی[be zuː.d̪íː](within a short time)
- زودzud[zuːd̪̥](within a short time)(soon)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- عنقریبعَنقَریبتأییدنشده
- تیزtiz(within a short time)تأییدنشده
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Die Verschwörung wurde bald aufgedeckt.
توطئه بزودی بر ملا خواهد شد.
۲Bitte antworte mir so bald wie möglich.
لطفا در اسرع وقت پاسخ بده.
۳Wer schnell verspricht, bald vergisst.
کسی که سریع قول می‌دهد، زود فراموش می‌کند.
به زودی کریسمس می شود.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۶Er sagte, dass er bald zurück sein würde.
او گفته بود که به زودی بر می گردد.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۷mein Reichtum ist bald im Nichts
ثروت من به زودی در سرای نیستی است
تأییدنشده
۸Du wirst bald nicht mehr an sie denken.
به زودی دیگر به او فکر نخواهی کرد.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۹bald wäre er vor Hunger gestorben
نزدیک بود از گرسنگی بمیرد
تأییدنشده
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #1504981), cojiluc (fa #7139056), Tatoeba
- ۲: Esperantostern (de #754868), cojiluc (fa #8158051), Tatoeba
- ۳: Esperantostern (de #5113110), cojiluc (fa #6963864), Tatoeba
- ۴: Refugee Phrasebook (Refugee Phrasebook)
- ۵: lilygilder (de #341914), AsliAbbasi (fa #3750516), Tatoeba
- ۶: Wolf (de #366449), mahdiye (fa #916236), Tatoeba
- ۷: farhang von ckh
- ۸: Manfredo (de #690683), AsliAbbasi (fa #1883269), Tatoeba
- ۹: farhang von ckh
- ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها