بیدار شدن

bidâr šodan[biː.d̪ɒ́ːɹ ʃo.d̪ǽn]

aufstehen

حال (سوم‌شخص مفرد):: steht auf
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: stand auf
اسم مفعول:: aufgestanden
فعل کمکی:: sein, haben

فعل

مثال با aufstehen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Stehe auf.

بلند شو.

فعل

بیدار شدنbidâr šodanبیدار شُدَن[biː.d̪ɒ́ːɹ ʃo.d̪ǽn](to rise from one's bed)(Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben)
پا شدنpâ šodan[pʰɒː ʃo.d̪ǽn](to move to a standing position)(to rise to one’s feet)(get up)محاوره‌ای

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

بلند شدنboland šodanبُلَند شُدَن[bo.læn̪d̪̥ ʃo.d̪æn](Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben)تأییدنشده
ایستادنistâdanایستادَن[ʔiːs.t̪ʰɒː.d̪ǽn](to rise to one’s feet)تأییدنشده
برخاستنbarxâstanبَرخاستن[bæɹ.xɒːs.t̪ʰǽn](to rise to one’s feet)تأییدنشده
خاستنxâstan[xɒːs.t̪ʰæn](rise from a sitting position)(to rise from one's bed)کهنتأییدنشده
وریسادن(rise from a sitting position)تأییدنشده

دستور زبانِ aufstehen

فعل

تلفظ: [ˈaʊ̯fˌʃteːən]

همهٔ صورت‌ها

aufgestandenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
aufstehenمعلوم، مصدر، حال
aufzustehenمعلوم، extended، مصدر
aufstehendمعلوم، participle، حال
aufgestandenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
steh aufمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
stehe aufمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
steht aufمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
stehe aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
stehe aufمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
aufsteheمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
aufsteheمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
stehst aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
stehest aufمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
aufstehstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
aufstehestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
steht aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
stehe aufمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
aufstehtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
aufsteheمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
stehen aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
stehen aufمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
aufstehenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
aufstehenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
steht aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
stehet aufمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
aufstehtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
aufstehetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
stehen aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
stehen aufمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
aufstehenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
aufstehenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
stand aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
stände aufمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
stünde aufمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
aufstandمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
aufständeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
aufstündeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
standest aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
standst aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
ständest aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
stündest aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
aufstandestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
aufstandstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
aufständestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
aufstündestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
stand aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
stände aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
stünde aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
aufstandمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
aufständeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
aufstündeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
standen aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
ständen aufمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
stünden aufمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
aufstandenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
aufständenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
aufstündenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
standet aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
ständet aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
stündet aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
aufstandetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
aufständetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
aufstündetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
standen aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
ständen aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
stünden aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
aufstandenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
aufständenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
aufstündenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Unsere Familienehre steht auf dem Spiel.

آبروی خانوادگیمان در گرو است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳Was steht auf dem Schild? - Einbahnstraße.

بروی تابلو راهنمایی و رانندگی چه نوشته شده است؟ -یک طرفه.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴wir stehen auf Abruf

ما در حالت انتظار بسر می بریم

تأییدنشده

۵Mein Ruf steht auf dem Spiel.

اعتبارم در گرو است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶die Ehre steht auf dem Spiel

آبرو دستخوش خطر است

تأییدنشده

۷er hat die Angewohnheit, früh aufzustehen

به سحر خیزی عادت دارد

تأییدنشده

۸sein Leben steht auf dem Spiel

زندگی او به موئی بسته است

تأییدنشده

۹der Schweiß steht auf der Stirn

از خجالت آب شدن

تأییدنشده

۱۰mit dem falschen Fuss aufstehen

از دندهٔ چپ بلند شدن

تأییدنشده

۱۱Ich bin heute Morgen um sechs Uhr aufgestanden.

من هرروز صبح ساعت شش از خواب بیدار می شوم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #914131), cojiluc (fa #10736495), Tatoeba
۲: Pfirsichbaeumchen (de #8208604), cojiluc (fa #12809678), Tatoeba
۳: danepo (de #695370), mahdiye (fa #917649), Tatoeba
۴: farhang von ckh
۵: Kuraimegami (de #3948962), cojiluc (fa #12809657), Tatoeba
۶: farhang von ckh
۷: farhang von ckh
۸: farhang von ckh
۹: farhang von ckh
۱۰: farhang von ckh
۱۱: wolfgangth (de #6052712), mahdiye (fa #839874), Tatoeba

منابع و مجوزها