باز شدن

تأییدنشده

bâz šodan[bɒːz ʃo.d̪æn]

aufgehen

حال (سوم‌شخص مفرد):: geht auf
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: ging auf
اسم مفعول:: aufgegangen
فعل کمکی:: sein

فعل

نمونه با aufgehen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Die Knospe ging auf.

غنچه شکوفا شد.

فعل

باز شدنbâz šodanباز شُدَن[bɒːz ʃo.d̪æn]تأییدنشده

دستور زبان aufgehen

فعل

خوانش: [ˈaʊ̯fˌɡeːən]

همهٔ ریخت‌ها

aufgegangenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
aufgehenمعلوم، مصدر، حال
aufzugehenمعلوم، extended، مصدر
aufgehendمعلوم، participle، حال
aufgegangenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
aufzugehendergerundive، participle
geh aufمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
gehe aufمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
geht aufمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
gehe aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
gehe aufمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی یکم
aufgeheمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
aufgeheمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی یکم، subordinate clause
gehst aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
gehest aufمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی یکم
aufgehstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
aufgehestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی یکم، subordinate clause
geht aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
gehe aufمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی یکم، سوم‌شخص
aufgehtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
aufgeheمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی یکم، subordinate clause، سوم‌شخص
gehen aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
gehen aufمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی یکم
aufgehenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
aufgehenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی یکم، subordinate clause
geht aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
gehet aufمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی یکم
aufgehtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
aufgehetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی یکم، subordinate clause
gehen aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
gehen aufمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی یکم، سوم‌شخص
aufgehenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
aufgehenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی یکم، subordinate clause، سوم‌شخص
ging aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
ginge aufمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم
aufgingمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
aufgingeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم، subordinate clause
gingst aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
gingest aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی دوم
aufgingstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
aufgingestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی دوم، subordinate clause
ging aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
ginge aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص
aufgingمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
aufgingeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
gingen aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
gingen aufمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم
aufgingenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
aufgingenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم، subordinate clause
gingt aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
ginget aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی دوم
aufgingtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
aufgingetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی دوم، subordinate clause
gingen aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
gingen aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص
aufgingenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
aufgingenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
aufzugehendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، gerundive، مفرد
aufzugehendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
aufzugehendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، جمع
aufzugehendeمؤنث، gerundive، حالت نهادی، مفرد
aufzugehendegerundive، حالت نهادی، جمع
aufzugehendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
aufzugehendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
aufzugehendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
aufzugehendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
aufzugehendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
aufzugehendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
aufzugehendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
aufzugehendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
aufzugehendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

عبارت‌ها و زبانزدها

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲das geht auf mein Konto

این به حساب من می آید

تأییدنشده

۳um in einer Sache aufzugehen

تا در آن مستحیل شدن

تأییدنشده

۴geh auf deinen Platz

برو بجای خودت

تأییدنشده

۵in einer Sache aufgehen

سر در سر چیزی کردن

تأییدنشده

منبع‌ها و یادکردها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: kutschektar (de #7414366), cojiluc (fa #7409072), Tatoeba
۲: farhang von ckh
۳: farhang von ckh
۴: farhang von ckh
۵: farhang von ckh

منبع‌ها و پروانه‌ها