فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

نیز

niz[niːz]

auch
قید

مثال با auch

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Kluge Leute lernen auch von ihren Feinden!

آدم‌های باهوش از دشمنان خود نیز می‌آموزند.

قید

  • نیزniz[niːz](in addition; too; besides; as well; further;)
  • همhamهَم[hæm]((focus) likewise)(in addition; too; besides; as well; further;)
  • همچنینhamčoninهَمچِنین[hǽm.t͡ʃʰe.niːn][hǽm.t͡ʃʰo.niːn](in addition; too; besides; as well; further;)

دستور زبانِ auch

قید

تلفظ
[aʊ̯x]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Tom sowohl als auch Maria erröteten.

هم تام و هم مری سرخ شدند.

۳Wenn es nicht blitzt, kommt auch kein Donner.

اگر آذرخش نزند، تندر هم نمی‌آید.

۴Wer viel besitzt, kann auch viel verlieren.

هر که بسیار دارد، می‌تواند بسیار هم از دست دهد.

۵Er kann sowohl russisch sprechen, als auch schreiben.

او هم می‌تواند روسی صحبت کند هم بنویسد.

۶Wo Leid ist, ist auch Hoffnung.

هر جا رنج است، امید هم است.

۷Sowohl Tom als auch Maria erröteten.

هم تام و هم مری سرخ شدند.

۸Gott hat Zähne gegeben, Gott wird auch Brot geben.

خدایی که دندان داد، نان هم خواهد داد.

۹Ich bin zwar nicht hässlich, aber auch nicht hübsch.

با اینکه من زشت نیستم، اما زیبا هم نیستم.

۱Kluge Leute lernen auch von ihren Feinden!

آدم‌های باهوش از دشمنان خود نیز می‌آموزند.

۱۰Weglaufen ist auch hinlaufen.

فرار کردن دویدن هم است.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #2381429), cojiluc (fa #7548198), Tatoeba
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #3010278), reto (fa #3651435), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #5433483), cojiluc (fa #8137251), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #8918522), cojiluc (fa #13136928), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #1553229), cojiluc (fa #6885225), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #1058544), cojiluc (fa #6928944), Tatoeba
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #3010275), reto (fa #3651435), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #5350497), cojiluc (fa #8183413), Tatoeba
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #2736851), marchi91 (fa #8979284), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #5615972), cojiluc (fa #10780458), Tatoeba
منابع و مجوزها