فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

جدا از

تأییدنشده

jodâ az[d͡ʒo.d̪ɒ́ː ʔæz]

außer
حرف اضافه

مثال با außer

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Außer ihm lachten alle.

همه خندیدند مگر او.

حرف اضافه

  • جدا ازjodâ az[d͡ʒo.d̪ɒ́ː ʔæz](except for)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • جزjoz[d͡ʒoz](introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification)(other than; except for)تأییدنشده

قید

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بجز(except)(other than; except for)تأییدنشده

حرف ربط

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • مگرmagar[mǽ.ɡʲæɹ](except)تأییدنشده

دستور زبانِ außer

حرف ربط

تلفظ
[ˈaʊ̯sɐ]

حرف اضافه

تلفظ
[ˈaʊ̯sɐ]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲jem. außer Atem bringen

کسی را از نفس انداختن

تأییدنشده

۳Ich arbeite jeden Tag außer sonntags.

من هر روز به جز یکشنبه کار می کنم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #1975896), cojiluc (fa #9962504), Tatoeba
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: MUIRIEL (de #403452), mahdiye (fa #829495), Tatoeba
منابع و مجوزها