جدا از
تأییدنشده
jodâ az[d͡ʒo.d̪ɒ́ː ʔæz]
مثال با außer
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
حرف اضافه
- جدا ازjodâ az[d͡ʒo.d̪ɒ́ː ʔæz](except for)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- جزjoz[d͡ʒoz](introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification)(other than; except for)تأییدنشده
قید
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- بجز(except)(other than; except for)تأییدنشده
حرف ربط
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- مگرmagar[mǽ.ɡʲæɹ](except)تأییدنشده
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Niemand besitzt ein Recht außer dem, immer seine Pflicht zu tun.
هیچکس حقی جز آنچه وظیفه‌اش است ندارد.
۳Lerne, dass Siege wie Niederlagen zum Leben eines jeden gehören - außer zum Leben der Feiglinge.
بدان که پیروزی و شکست جزء زندگی هر فردی هستند — البته به غیر از زندگی ترسوها.
۶Ich würde diese Uhr kaufen, außer sie wäre zu teuer.
من این ساعت را می خریدم، اگر که گران نبود.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۸ich gerate vor Lachen außer Atem
از خنده نفسم بند می رود
تأییدنشده
۹er ist außer sich geraten
۱۰sie bringt alle außer sich
او همه را از کوره بدر می آورد
تأییدنشده
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #1975896), cojiluc (fa #9962504), Tatoeba
- ۲: Esperantostern (de #6200567), cojiluc (fa #12133529), Tatoeba
- ۳: Esperantostern (de #6177257), cojiluc (fa #7558333), Tatoeba
- ۴: farhang von ckh
- ۵: farhang von ckh
- ۶: Tamy (de #2945322), mahdiye (fa #4714579), Tatoeba
- ۷: farhang von ckh
- ۸: farhang von ckh
- ۹: farhang von ckh
- ۱۰: farhang von ckh
- ۱۱: farhang von ckh
منابع و مجوزها