فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

نفس کشیدن

تأییدنشده

nafas kešidan

atmen
حال (سوم‌شخص مفرد):
atmet
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
atmete
اسم مفعول:
geatmet
فعل کمکی:
haben
فعل

مثال با atmen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Atmen geht automatisch. Und wie ist das mit Leben?

نفس کشیدن خود به خود انحام می‌شود. و زندگی چطور؟

فعل

  • نفس کشیدنnafas kešidanنَفَس کِشیدَن(to draw air in and out)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • تنفس کردنتَنَفُس کَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ atmen

فعل

تلفظ
[ˈaːtmən]
همهٔ صورت‌ها
  • geatmetparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • atmenمعلوم، مصدر، حال
  • atmendمعلوم، participle، حال
  • geatmetparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • atmeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • atmetمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • atmeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • atmeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • atmestمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • atmestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • atmetمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • atmeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • atmenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • atmenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • atmetمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • atmetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • atmenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • atmenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • atmeteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • atmeteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • atmetestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • atmetestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • atmeteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • atmeteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • atmetenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • atmetenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • atmetetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • atmetetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • atmetenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • atmetenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Atmen Sie tief ein.

یک نفس عمیق بکشید.

۱Atmen geht automatisch. Und wie ist das mit Leben?

نفس کشیدن خود به خود انحام می‌شود. و زندگی چطور؟

۳Niemand weiß, wie Insekten atmen. Haben sie eine Nase?

هیچکس نمی‌داند چگونه حشرات تنفس می‌کنند. آیا آنها بینی دارند.

۴Ich kann nicht durch die Nase atmen.

من نمی‌توانم از دماغ نفس بکشم.

۵Morgen um diese Stunde atme ich vielleicht nicht mehr.

فردا در این ساعت من شاید دیگر نفس نکشم.

۶Atmen Sie bitte tief ein.

لطفا یک نفس عمیق بکشید.

۷Atmet ihr?

نفس میکشید؟

۸Atme durch die Nase, nicht durch den Mund.

از دماغ نفس بکش نه از دهان!

۹Atme durch die Nase.

از بینی نفس بکش.

۱۰Es ist schwierig zu atmen bei dieser feuchten Luft.

زمانی که رطوبت هوا بالا است، نفس کشیدن سخت است.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #8324544), cojiluc (fa #12687575), Tatoeba
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #894776), cojiluc (fa #6932785), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #3852562), cojiluc (fa #6932800), Tatoeba
  4. ۴: Sudajaengi (de #1013385), cojiluc (fa #13373075), Tatoeba
  5. ۵: al_ex_an_der (de #2229702), cojiluc (fa #13063278), Tatoeba
  6. ۶: xtofu80 (de #396290), cojiluc (fa #7546033), Tatoeba
  7. ۷: mramosch (de #8861761), Suroosh (fa #9289044), Tatoeba
  8. ۸: brauchinet (de #5961945), cojiluc (fa #13373077), Tatoeba
  9. ۹: Sudajaengi (de #1173531), cojiluc (fa #6932787), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #852498), AsliAbbasi (fa #852507), Tatoeba
منابع و مجوزها