واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

کار کردن

kâr kardan[kʰɒːɹ kʰʲæɹ.d̪ǽn]

arbeiten
حال (سوم‌شخص مفرد):
arbeitet
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
arbeitete
اسم مفعول:
gearbeitet
فعل کمکی:
haben
فعل

نمونه با arbeiten

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Leben heißt arbeiten und kämpfen.

زندگی یعنی کار کردن و جنگیدن.

فعل

  • کار کردنkâr kardanکار کَردَن[kʰɒːɹ kʰʲæɹ.d̪ǽn](intransitive: to do a specific task)(geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln)

دستور زبان arbeiten

فعل

خوانش
[ˈaʁbaɪ̯tn̩]
همهٔ ریخت‌ها
  • gearbeitetparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • arbeitenمعلوم، مصدر، حال
  • arbeitendمعلوم، participle، حال
  • gearbeitetparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • arbeiteمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • arbeitمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • arbeitetمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • arbeiteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • arbeiteمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی یکم
  • arbeitestمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • arbeitestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی یکم
  • arbeitetمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • arbeiteمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی یکم، سوم‌شخص
  • arbeitenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • arbeitenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی یکم
  • arbeitetمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • arbeitetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی یکم
  • arbeitenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • arbeitenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی یکم، سوم‌شخص
  • arbeiteteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • arbeiteteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم
  • arbeitetestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • arbeitetestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی دوم
  • arbeiteteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • arbeiteteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص
  • arbeitetenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • arbeitetenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم
  • arbeitetetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • arbeitetetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی دوم
  • arbeitetenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • arbeitetenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و زبانزدها

arbeiten wie ein Pferd
مثل خر کارکردنتأییدنشده
دیدن واژه
flüchtig arbeiten
سنبل کردنتأییدنشده، کارش را با لاابالی گری انجام دادنتأییدنشده
دیدن واژه

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Sie arbeiten hinter den Kulissen.

آنها پشت صحنه کار می‌کنند.

۳Der Mensch ist das einzige Tier, das arbeiten muss.

انسان تنها حیوانیست که باید کار کند.

۴Er arbeitet ziemlich hart.

او تا اندازه‌ای سخت کار می‌کند.

۵Ich arbeite für eine Reederei.

من برای یک شرکت کشتیرانی کار می‌کنم.

۶Der Affe stiehlt, weil er nicht arbeitet.

میمون دزدی می‌کند، چون کار نمی‌کند.

۷Ich war gezwungen am Sonntag zu arbeiten.

من مجبور شدم یکشنبه کار کنم.

۸Wer alleine arbeitet, addiert; wer zusammenarbeitet, multipliziert.

آنکه تنها کار می‌کند، جمع می‌کند؛ آنکه کار مشترک می‌کند، ضرب می‌کند.

۹Wer im Sommer nicht arbeitet, muß im Winter Hunger leiden.

کسی که در تابستان کار نکند، در زمستان باید از گرسنگی رنج ببرد.

۱۰Er arbeitet wie ein Ochse und isst wie eine Maus.

او مانند یک گاو نر کار می‌کند ا مانند یک موش می‌خورد.

۱۱Was arbeitest du?

چکار می کنی؟

نمونه‌های بیشتر

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #2293466), cojiluc (fa #12623403), Tatoeba
  2. ۲: samueldora (de #747502), cojiluc (fa #7952076), Tatoeba
  3. ۳: Adelpa (de #5027534), cojiluc (fa #12721496), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #860306), cojiluc (fa #6904907), Tatoeba
  5. ۵: Yorwba (de #7309949), cojiluc (fa #7796815), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #4992341), cojiluc (fa #10780877), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #967152), cojiluc (fa #6928041), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #5059719), cojiluc (fa #10738198), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #1944202), cojiluc (fa #6922467), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #5207949), cojiluc (fa #8487614), Tatoeba
  11. ۱۱: kutschektar (de #8105441), AsliAbbasi (fa #1085143), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها