کار کردن

kâr kardan[kʰɒːɹ kʰʲæɹ.d̪ǽn]

arbeiten

حال (سوم‌شخص مفرد):: arbeitet
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: arbeitete
اسم مفعول:: gearbeitet
فعل کمکی:: haben

فعل

نمونه با arbeiten

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Leben heißt arbeiten und kämpfen.

زندگی یعنی کار کردن و جنگیدن.

فعل

کار کردنkâr kardanکار کَردَن[kʰɒːɹ kʰʲæɹ.d̪ǽn](intransitive: to do a specific task)(geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln)

دستور زبان arbeiten

فعل

خوانش: [ˈaʁbaɪ̯tn̩]

همهٔ ریخت‌ها

gearbeitetparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
arbeitenمعلوم، مصدر، حال
arbeitendمعلوم، participle، حال
gearbeitetparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
arbeiteمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
arbeitمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
arbeitetمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
arbeiteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
arbeiteمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی یکم
arbeitestمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
arbeitestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی یکم
arbeitetمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
arbeiteمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی یکم، سوم‌شخص
arbeitenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
arbeitenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی یکم
arbeitetمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
arbeitetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی یکم
arbeitenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
arbeitenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی یکم، سوم‌شخص
arbeiteteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
arbeiteteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم
arbeitetestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
arbeitetestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی دوم
arbeiteteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
arbeiteteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص
arbeitetenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
arbeitetenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم
arbeitetetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
arbeitetetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی دوم
arbeitetenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
arbeitetenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و زبانزدها

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Leben heißt arbeiten und kämpfen.

زندگی یعنی کار کردن و جنگیدن.

۲Weshalb arbeiten wir viel?

برای چه ما زیاد کار می‌کنیم؟

۳Pferde, die arbeiten, nennt man Esel.

اسبانی که کار می‌کنند را خر می‌نامند.

۴Dieses Tier arbeitet nur gegen Belohnung.

این حیوان فقط در مقابل پاداش کار می‌کند.

۵Er hat Ambitionen, deshalb arbeitet er hart.

او بلند پروازی دارد، به همین دلیل سخت کار می کند.

۶Er singt und arbeitet zugleich.

او همزمان آواز می‌خواند و کار می‌کند.

۷Arbeitest du nebenberuflich?

آیا شغل جانبی داری؟

۸Alles, was ich kann, ist, leise zu arbeiten.

همهٔ آنچه می‌توانم، آرام کار کردن است.

۹Der Bildhauer arbeitet an einer neuen Skulptur.

مجسمه ساز روی یک مجسمه جدید کار می‌کند.

۱۰Alte Leute sind gewohnt zu arbeiten, junge zu essen.

پیران عادت کار کردن دارند، جوانان عادت خوردن.

نمونه‌های بیشتر

منبع‌ها و یادکردها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #2293466), cojiluc (fa #12623403), Tatoeba
۲: User4473 (de #1278857), cojiluc (fa #7073955), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #2696973), cojiluc (fa #8107871), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #761222), cojiluc (fa #7806152), Tatoeba
۵: GaryGaryGary (de #9838291), mahdiye (fa #704980), Tatoeba
۶: al_ex_an_der (de #2134108), cojiluc (fa #12182591), Tatoeba
۷: kroko (de #601678), cojiluc (fa #9429355), Tatoeba
۸: Esperantostern (de #1308501), cojiluc (fa #6933284), Tatoeba
۹: Melang (de #8634178), cojiluc (fa #13123682), Tatoeba
۱۰: Esperantostern (de #5464326), cojiluc (fa #8181259), Tatoeba

منبع‌ها و پروانه‌ها