پاسخ دادن

antworten

حال (سوم‌شخص مفرد):: antwortet
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: antwortete
اسم مفعول:: geantwortet
فعل کمکی:: haben

فعل

نمونه با antworten

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Lieben, ohne geliebt zu werden, ist wie antworten, ohne gefragt zu werden.

دوست داشتن بدون دوست داشته شدن مانند پاسخ دادن بدون مورد پرسش قرار گرفته شدن است.

فعل

پاسخ دادن(to make a reply or response to)(intransitiv, mit Dativ: etwas auf eine Frage oder Aufgabe erwidern)
جواب دادنjavâb dâdanجَواب دادَن[d͡ʒæ.vɒ́ːb̥ d̪ɒ́ː.d̪æn](to give a written or spoken response)(to make a reply or response to)(answer, to reply)

برابرهای دیگر، تأییدنشده

پاسخپاسُختأییدنشده
پاسخانیدن(to give a written or spoken response)تأییدنشده

دستور زبان antworten

فعل

خوانش: [ˈantˌvɔʁtn̩]

همهٔ ریخت‌ها

geantwortetparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
antwortenمعلوم، مصدر، حال
antwortendمعلوم، participle، حال
geantwortetparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
antworteمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
antwortمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
antwortetمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
antworteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
antworteمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی یکم
antwortestمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
antwortestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی یکم
antwortetمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
antworteمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی یکم، سوم‌شخص
antwortenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
antwortenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی یکم
antwortetمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
antwortetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی یکم
antwortenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
antwortenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی یکم، سوم‌شخص
antworteteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
antworteteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم
antwortetestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
antwortetestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی دوم
antworteteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
antworteteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص
antwortetenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
antwortetenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم
antwortetetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
antwortetetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی دوم
antwortetenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
antwortetenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و زبانزدها

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Antworte ehrlich!

صادقانه پاسخ بده!

۱Lieben, ohne geliebt zu werden, ist wie antworten, ohne gefragt zu werden.

دوست داشتن بدون دوست داشته شدن مانند پاسخ دادن بدون مورد پرسش قرار گرفته شدن است.

۳Sie antwortete ohne zu zögern.

او بدون تعارف پاسخ داد.

۴Bitte antworte mir so bald wie möglich.

لطفا در اسرع وقت پاسخ بده.

۵Du solltest nicht in diesem Ton antworten.

تو نباید با این آهنگ جواب می‌دادی.

۶Ich würde es vorziehen, nicht zu antworten.

من ترجیح می‌دهم جواب ندهم.

۷Er antwortete mir mit einem Schlag auf den Kopf.

پاسخ او مرا مجاب کرد.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۸Antworte auf die Frage.

سوال را جواب بدهید.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۹Was habt ihr geantwortet?

تو چه جواب دادی؟

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۱۰was antworten wir ihm

جواب اورا چی می دهیم

تأییدنشده

نمونه‌های بیشتر

منبع‌ها و یادکردها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #5333510), cojiluc (fa #7487075), Tatoeba
۲: Pfirsichbaeumchen (de #10013314), cojiluc (fa #13119472), Tatoeba
۳: xtofu80 (de #455694), cojiluc (fa #6967407), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #754868), cojiluc (fa #8158051), Tatoeba
۵: Sudajaengi (de #903903), cojiluc (fa #9890375), Tatoeba
۶: Tamy (de #3850280), cojiluc (fa #7311328), Tatoeba
۷: Pfirsichbaeumchen (de #2419328), mahdiye (fa #745986), Tatoeba
۸: jakov (de #895155), MCMC (fa #3667664), Tatoeba
۹: Pfirsichbaeumchen (de #9062498), kuarash (fa #3842018), Tatoeba
۱۰: farhang von ckh

منبع‌ها و پروانه‌ها