قبول کردن

qabul kardan

annehmen

حال (سوم‌شخص مفرد):: nimmt an
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: nahm an
اسم مفعول:: angenommen (unregelmäßig, trennbar), angenommen
فعل کمکی:: haben (unregelmäßig, trennbar), haben

فعل

مثال با annehmen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Ich werde dein Angebot annehmen.

من پیشنهادت را می‌پذیرم.

فعل

قبول کردنqabul kardanقَبول کَردَن(to receive with consent)(accept)
پذیرفتنpaziroftanپَذیرُفتن[pʰæ.ziː.ɹof.t̪ʰæn](to enfold, to include (ideas, principles, etc.))(to receive with consent)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

فرض کردنfarz kardanفَرض کَردَن[fæɹz kʰʲæɹ.d̪ǽn](3. transitive: to assume to be true, suppose)(to suppose to be true)تأییدنشده
گمان بردنگُمان بُردَن(to imagine or suspect)تأییدنشده

دستور زبانِ annehmen

فعل

تلفظ: [ˈanˌneːmən]

همهٔ صورت‌ها

angenommenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
annehmenمعلوم، مصدر، حال
anzunehmenمعلوم، extended، مصدر
annehmendمعلوم، participle، حال
angenommenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
anzunehmendergerundive، participle
nimm anمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
nehmt anمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
nehme anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
nehme anمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
annehmeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
annehmeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
nimmst anمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
nehmest anمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
annimmstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
annehmestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
nimmt anمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
nehme anمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
annimmtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
annehmeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
nehmen anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
nehmen anمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
annehmenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
annehmenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
nehmt anمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
nehmet anمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
annehmtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
annehmetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
nehmen anمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
nehmen anمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
annehmenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
annehmenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
nahm anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
nähme anمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
annahmمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
annähmeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
nahmst anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
nähmest anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
nähmst anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
annahmstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
annähmestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
annähmstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
nahm anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
nähme anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
annahmمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
annähmeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
nahmen anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
nähmen anمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
annahmenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
annähmenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
nahmt anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
nähmet anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
nähmt anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
annahmtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
annähmetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
annähmtمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
nahmen anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
nähmen anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
annahmenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
annähmenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
anzunehmendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، gerundive، مفرد
anzunehmendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
anzunehmendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، جمع
anzunehmendeمؤنث، gerundive، حالت نهادی، مفرد
anzunehmendegerundive، حالت نهادی، جمع
anzunehmendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
anzunehmendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
anzunehmendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
anzunehmendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
anzunehmendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
anzunehmendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
anzunehmendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
anzunehmendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
anzunehmendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Ich habe seine Einladung angenommen.

من دعوت او را پذیرفتم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳Er hat mein Geschenk angenommen.

او هدیه مرا قبول کرد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴Wir haben sein Angebot angenommen.

ما پیشنهاد او را پذیرفتیم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵sich der Verantwortung annehmen

وظیفه را به خود اختصاص دادن

تأییدنشده

۶der Richter versprach, sich des Falles anzunehmen

قاضی وعدهٔ رسیدگی کامل داد

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Wolf (de #366358), cojiluc (fa #6933995), Tatoeba
۲: MUIRIEL (de #353104), EsperantoFarsi_Robot (fa #788900), Tatoeba
۳: MUIRIEL (de #351104), AsliAbbasi (fa #1477516), Tatoeba
۴: Wolf (de #361506), manelie (fa #12908101), Tatoeba
۵: farhang von ckh
۶: farhang von ckh

منابع و مجوزها