واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

دیگر

anderer
صفت

نمونه با anderer

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Ich ist ein anderer.

من یکی دیگر هستم.

صفت

  • دیگردیگَر(not the same; different)(ein weiterer, noch einer)

ضمیر

برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • دومdovomدُوُم[d̪ov.vom](zweiter)تأییدنشده
  • متفاوتmotafâvetمُتَفاوِت[mo.t̪ʰæ.fɒː.vét̪ʰ](ein unterschiedlicher)تأییدنشده

دستور زبان anderer

ضمیر

حالت اضافی
anderen, andern, anderer, andrer
جمع
die andere, die andre
خوانش
[ˈandəʁɐ]
همهٔ ریخت‌ها
  • andrerمذکر، حالت نهادی، مفرد
  • andreمؤنث، حالت نهادی، مفرد
  • andresخنثی، حالت نهادی، مفرد
  • andreحالت نهادی، جمع
  • andernحالت اضافی، مذکر، مفرد
  • andrerمؤنث، حالت اضافی، مفرد
  • andernحالت اضافی، خنثی، مفرد
  • andrerحالت اضافی، جمع
  • andermحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد
  • andrerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد
  • andermحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد
  • andernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • andernحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد
  • andreحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد
  • andresحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد
  • andreحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • andererمذکر، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • andereمؤنث، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • anderesخنثی، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • andereحالت نهادی، جمع، صفت ساده، صرف قوی
  • anderenحالت اضافی، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • andererمؤنث، حالت اضافی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • anderenحالت اضافی، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • andererحالت اضافی، جمع، صفت ساده، صرف قوی
  • anderemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • andererحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • anderemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • anderenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت ساده، صرف قوی
  • anderenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • andereحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • anderesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • andereحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت ساده، صرف قوی
  • andereمذکر، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • andereمؤنث، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • andereخنثی، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • anderenحالت نهادی، جمع، صفت ساده، صرف ضعیف
  • anderenحالت اضافی، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • anderenمؤنث، حالت اضافی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • anderenحالت اضافی، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • anderenحالت اضافی، جمع، صفت ساده، صرف ضعیف
  • anderenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • anderenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • anderenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • anderenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت ساده، صرف ضعیف
  • anderenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • andereحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • andereحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • anderenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت ساده، صرف ضعیف
  • andererمذکر، صرف آمیخته، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد
  • andereمؤنث، صرف آمیخته، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد
  • anderesصرف آمیخته، خنثی، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد
  • anderenصرف آمیخته، حالت نهادی، جمع، صفت ساده
  • anderenحالت اضافی، مذکر، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
  • anderenمؤنث، حالت اضافی، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
  • anderenحالت اضافی، صرف آمیخته، خنثی، صفت ساده، مفرد
  • anderenحالت اضافی، صرف آمیخته، جمع، صفت ساده
  • anderenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
  • anderenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
  • anderenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف آمیخته، خنثی، صفت ساده، مفرد
  • anderenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف آمیخته، جمع، صفت ساده
  • anderenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
  • andereحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
  • anderesحالت مفعولی مستقیم، صرف آمیخته، خنثی، صفت ساده، مفرد
  • anderenحالت مفعولی مستقیم، صرف آمیخته، جمع، صفت ساده

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Seit ihrer Entlassung aus der Haft ist sie ein anderer Mensch geworden.

از زمان رهایی از زندان او فرد دیگری شده است.

۳Warte nicht darauf, dass andere für dich denken.

منتظر نشو که دیگران در عوض تو بیندیشند.

۴Probiere, etwas anderes zu machen.

سعی کن چیز دیگری درست کنی.

۵Rede wenig mit anderen, viel aber mit dir selbst.

با دیگران کم، اما با خودت زیاد صحبت کن.

۶Er sagt dauernd Schlechtes über die anderen.

او دائما از دیگران بدگویی می‌کند.

۷Tom hat einen ganz anderen Charakter als Maria.

تام و ماری شخصیت های بسیار متفاوتی دارند.

۸Er kritisiert ständig andere Leute.

او مدام از دیگران انتقاد می‌کند.

۹Ich habe keine anderen Optionen.

من گزینه‌های دیگری ندارم.

۱۰Der Chef ist ein Mensch, der es versteht, mit den Köpfen anderer Leute zu denken.

رئیس یک آدم است که این را می‌فهمد که با کله‌های افراد دیگر فکر کند.

۱۱Der Grund jeder Revolution ist eine Unzufriedenheit mit der Zufriedenheit anderer.

علت هر انقلابی نارضایتی از رضایت دیگران است.

نمونه‌های بیشتر

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Adelpa (de #9739865), cojiluc (fa #12993775), Tatoeba
  2. ۲: PeterR (de #1344531), cojiluc (fa #7980765), Tatoeba
  3. ۳: GaryGaryGary (de #9845694), pliiganto (fa #650401), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #3576745), cojiluc (fa #6978117), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #10792808), cojiluc (fa #13043719), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #849079), cojiluc (fa #7100821), Tatoeba
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #6140158), Suroosh (fa #9462407), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #1312231), cojiluc (fa #7634521), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #6845084), cojiluc (fa #8229938), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #8881254), cojiluc (fa #13084419), Tatoeba
  11. ۱۱: Esperantostern (de #1402722), cojiluc (fa #8181423), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها